検索ワード: cuattro purchase right price (英語 - 簡体字中国語)

getting the prices right versus getting the right prices
纠正价格与获得好的价格

in this context, phasing out fossil fuel subsidies could be an effective measure to cut energy demand and achieve the right price levels.
在这种情况下，逐步取消矿物燃料补贴可能是削减能源需求和实现正常价格的一种有效措施。

10. with respect to global commodity trends, the key priority should be to ensure that markets functioned well and sent the right price signals.
10. 在全球商品贸易趋势方面，关键的优先事项应当是，确保市场良好运行并发出正确的价格信号。

at the level of the firm, competitiveness is described as the ability to produce goods and services of the right quality, at the right price and at the right time.
在公司层面，竞争力被概括为以恰当的价格和在恰当的时间生产恰当质量的货物和服务的能力。

the united states did not recognize social, economic and cultural rights, particularly the right to food, and believed that the market should be allowed to set the right price.
美国不承认社会、经济和文化权利，尤其是不承认食物权。

at the same time, however, commodity prices kept falling and producers failed to get the right prices.
但同时初级商品价格却在持续下跌，而生产者没有能够使价格得到纠正。

so far, however, this approach has provided surprisingly little policy guidance on how countries might manage transformative change, with discussion in this regard being limited to the subjects of the distribution of emission rights and the determination of the right price for carbon.
不过，迄今为止这种方式为国家如何管理转换变化提供的政策指导实在少的可怜，而这方面的讨论仅限于分配排放权和确定碳的合适价格等问题。

in addition, it establishes a dealership licence that is also valid for 10 years and gives purchase rights in other areas not subject to the exclusive mineral trading contracts.
此外，这一合同还确立了有效期也为十年的经销商执照，并给予了该公司在不受专有矿物交易合同限制的其他地区的采购权。

69. his point about the transfer of technology had been specifically about transfers of advanced technology: the priority in providing public services was not the technology used, or even the number of jobs created, it was the right service at the right price.
69. 他关于技术转让的论点具体指的是先进技术的转让:提供公共服务方面的优先重点不是所用的技术,或甚至所创造的工作数目,而是服务合理、价格合理。

chris anderson, the editor of wired, explores the four key stages of any viable technology: setting the right price, gaining market share, displacing an established technology and, finally, becoming ubiquitous.
wired 杂志的编辑 克里斯·安德森 探索可行技术的四个阶段：设定合理的价格，获得市场份额，取代现有的技术，以及最终全面普及。

they recommended that to achieve sustainable energy for all, it was important to put in place appropriate rules, design business models that send the right price signals, boost inward investment, develop public - private partnerships, and ensure security of supply and security of price.
他们建议，为了实现人人享有可持续能源的目标，必须制订适当的规则，设计能够发出正确价格信号的经营模式，促进内向投资，发展公－私伙伴关系，并确保供应和价格保障。

what the examples detailed above hold in common is the realisation of mutual benefits for both parties: whilst the supermarket receives the right products at the right time at the right price and at the right quality, small producers not only have a ready purchaser for their produce but are actively assisted to upgrade production volume, techniques and/or standards.
上述范例的共同点是双方相互受益：超市在正确的时间、以正确的价格获得了正确质量的正确产品，小生产者的产品不仅有了固定买主，其活动还获得了积极的协助，提升了生产数量、技术和/或标准。

in the case of sudden sales under such circumstances (including involving cross-border m&as), e.g. in an economic crisis, some countries have found it difficult to determine the right prices.
如果是在异常情况下(例如在发生经济危机时)突然出售资产，包括涉及跨国合并和收购，一些国家发现难以确定适当价格。