検索ワード: cxl invoice accounting period closing (英語 - 簡体字中国語)

accounting period
会计期间

article 40. accounting period
第40条. 财政年度

this was not the correct accounting period.
会计时期不正确。

accounting period, balance sheet and profits
财务年度、资产负债表和利润

number of parties by type of accounting period elected
按选定的核算期类型列出的缔约方数目

however, during the accounting period the darfur mission was not yet authorized by the security council
但是在本会计期间,安全理事会尚未批准设立达尔富尔特派团

the current accounting period which is subject to this report is from 1 january to 31 december 2003.
报告的会计期间为2003年1月1日至12月31日。

at the end of the accounting period, special newspaper and magazine issues devoted to this anniversary were published.
在本报告所述期间结束时，还为这一周年活动出版了报纸和杂志特刊。

52. the board noted that differences in closing balances between the detailed trial balance and transaction journal varied when the posted accounting period was changed without changing the closing date.
52. 审计委员会注意到，若改变列示的会计期间而不改变期末日，明细试算表和往来事项日记账之间的期末余额差异也会变动。

148. the administration commented that the accounting period december 2005 (pre-closing) had been closed and financial statements had been prepared for submission to the board.
148. 行政当局表示，2005年12月(关闭前)会计期已经关闭，财务报表也已经编制并提交给委员会。

4.6 a finance lease gives rise to a depreciation expense for the asset as well as a finance expense for each accounting period.
4.6 财务租约引起对资产的折旧费用和对每一会计期的财务费用。

the board recommends that obligations be recorded only on the basis of valid obligating documents and that they be recorded in the appropriate accounting period.
审计委员会建议，应仅依据有效的债务文件记录债务，并将其记录在适当的会计期间。

c includes an amount of $5,021,565.28 from the remittance account that was cleared in the subsequent accounting period.
c 包括汇款帐户中的5 021 565.28美元的数额,该数额在随后的会计期间结清。

since the mission was in the last month of the budget period, the entire list of equipment was re-budgeted for the new accounting period.
该特派团已经进入预算周期的最后一个月，因此所有要求采购的设备将重新编入新会计年度的预算。

:: short-term employee benefits due to be settled within 12 months after the end of the accounting period in which employees render the related service
* 在雇员提供相关服务的会计期结束后12个月内应结算的短期雇员福利

(f) the fund should record the receivable and related income from the united nations for the reimbursement of administrative expenses in the correct accounting period;
(f) 养恤基金应在正确的会计期里记录应收联合国偿还行政费用的款项和相关收入；

:: short-term employee benefits due to be settled within 12 months after the end of the accounting period during which employees render the related service;
* 在雇员提供相关服务的会计期结束后12个月内应结算的短期雇员福利；

(a) short-term employee benefits due to be settled within 12 months after the end of the accounting period in which employees render the related service;
(a) 短期雇员提供相关服务的会计期结束后12个月內应清算的雇员福利；

in order for the first auditing firm to resume the auditing services of the same company, at least two accounting periods should elapse.
前一个审计事务所需要至少两个会计年度之后才可再次审计同一公司的活动。

(c) the reporting periods and accounting periods under the standard terms of contract were made consistent with the calendar year;
(c) 把合同标准条款中的报告期间和会计期间改成与历年一致;