プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dcc
dcc% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
dcc chat
dcc 聊天comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
dcc receive
dcc 接收
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
open dcc & chat
打开 dcc 对话( c)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(reverse dcc)
(反向 dcc)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
close dcc chat
打开 dcc 对话( c)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
dcc send timeout:
dcc 发送超时( i) ：
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
dcc transfer complete
dcc 传输完成comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
dcc : day care centre
dcc： 日托中心
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
enable passive dcc send
启用被动的 dcc 发送
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
dcc chat request was rejected
dcc send 请求被拒绝
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
a dcc transfer successfully completed
dcc 传输成功完成name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
dcc, encoding handling, osd positioning
dcc、 编码处理、 osd 定位
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
established dcc chat connection to %1.
正在建立到% 1 的 dcc 聊天连接 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
enable specific ports for dcc chat:
允许指定 dcc 密聊端口( o) ：
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
dcc port to kde 4, various dcc improvements
dcc 移植到 kde 4， 各种 dcc 改善
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
received invalid dcc send request from %1.
收到来自% 1 的无效 dcc send 请求 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
received invalid dcc accept request from %1.
收到来自% 1 的无效 dcc accept 请求 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
unknown dcc command %1 received from %2.
收到来自% 2 的未知 dcc 命令% 1 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
received invalid passive dcc chat acceptance message from %1.
从% 2 接收到对文件 “% 1” 无效的被动 dcc 接受请求 。% 1 = file name,% 2 = nickname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：