検索ワード: departeth (英語 - 簡体字中国語)

and the night when it departeth,
与离去的黑夜，

and by the night when it departeth,
与离去的黑夜，

a wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.
智 慧 人 懼 怕 、 就 遠 離 惡 事 ． 愚 妄 人 卻 狂 傲 自 恃

for he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
因 為 虛 虛 而 來 、 暗 暗 而 去 、 名 字 被 黑 暗 遮 蔽

the east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
東 風 把 他 飄 去 、 又 颳 他 離 開 本 處

surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, o house of israel, saith the lord.
以 色 列 家 、 你 們 向 我 行 詭 詐 、 真 像 妻 子 行 詭 詐 、 離 開 他 丈 夫 一 樣 ． 這 是 耶 和 華 說 的

thus saith the lord; cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the lord.
耶 和 華 如 此 說 、 倚 靠 人 血 肉 的 膀 臂 、 心 中 離 棄 耶 和 華 的 、 那 人 有 禍 了

then as for the scum, it departeth as rubbish, and as for that which benefiteth the mankind, it lasteth on the earth: thus doth allah propound the similitudes.
真主从云中降下雨水，一切沟壑就尽量流行。山洪载著浮渣--他们为制造首饰和器皿而熔化的金属，也有同样的浮渣。真主如此阐明真伪--至于渣滓则被冲走，至于有益于人的东西则留存在地面上。真主如此阐明许多比喻。

being sparing of their help to you (believers). but when the fear cometh, then thou (muhammad) seest them regarding thee with rolling eyes like one who fainteth unto death. then, when the fear departeth, they scald you with sharp tongues in their greed for wealth (from the spoil). such have not believed. therefor allah maketh their deeds fruitless. and that is easy for allah.
他们对你们是吝啬的。当恐怖降临的时候，你见他们望着你，他们的眼睛转动得象昏死的人一样；当恐怖消失的时候，他们却以尖利的口舌痛骂你们，而他们对钱财是吝啬的。这等人，没有信道，故真主揭示他们的行为的虚伪，这对于真主是容易的。