検索ワード: discretion is the better part of valour (英語 - 簡体字中国語)

is the part of this mission
都是这次历练的一部分

this is the despicable part of my lord
这就是我主的卑劣之处了

railtracker is the railway part of acis.
"铁路跟踪 "是这一系统的铁路组成部分。

that is the most important part of my body
那是我身体中最重要的部分

humanity is the better for the existence of the united nations.
联合国存在的理由就是使人类更美好。

is the activity part of a continuing programme?
活动是继续性方案的一部分吗？

this is the part of antarctica that we worry about.
这就是我们所担心的那部分南极洲。

it took the better part of 2005 to restore normalcy to the cayman islands.
2005年的大部分时间用于在开曼群岛恢复正常。

(b) consolidation. this is the main part of the process.
(b) 联合阶段：这是进程的主体部分。

a crucial challenge is the better distribution of the fruits of economic growth throughout society.
它所面临的一个紧要的挑战就是在全社会实现经济增长成果的更合理分配。

(b) is the entrepreneurship policy also part of other national policies?
(b) 创业政策是否也是国家其他政策的一部分？

and everybody asks me, "which is the better way, this way or that way?"
大家都会问：这两种世界观，哪一种比较好？

it's always going to be there, and the closer it is, the better.
它永远都在，越近越好。

their target is the general public, each one of us, and the more killed the better.
大众，也即我们每一个人都成为他们的目标，杀人越多越好。

the more highly educated a woman is, the more effective her access to information, and the better her chances of entering the workforce,
妇女受教育的程度越高，她获得信息也就越方便，便有更多的机会就业；

:: one aspect that is deserving of consideration is the better use of inter-agency working groups in the context of the secretariat.
* 更好地发挥秘书处各机构间工作小组的作用是值得考虑的一个方面。

do those who do evil think that they will get the better of us? how bad is the judgement that they make!
难道做恶的人以为他们能逃出我的法网吗？他们的判定真恶劣！

regrettably, for the better part of the history of the issue of palestine, the council has been prevented from adopting a just and balanced approach to the matter.
遗憾的是，在巴勒斯坦问题历史上很大一部分期间，安理会未能对这一问题采用公正、平衡的办法。

the more information you volunteer (and the more accurate it is), the better we are able to customize your experience.
您提供的信息越多（而且越精确），我们就能越好地为您提供个性化服务。

progress has been achieved, but the better part is yet to be done: the effective implementation of commitments, the transformation of decisions into action and the evaluation of achievements.
已经取得了进展，但仍需做更多努力，即有效履行承诺、把决定化为行动以及评估取得的成绩。