検索ワード: display emoticons in instant messages (英語 - 簡体字中国語)

display emoticons in instant messages
在即时消息中显示图释

instant message
即时消息

talk to people over the internet and send instant messages over multiple protocols
使用多种协议在互联网上与他人交谈和发送即时消息

instant message network
即时通信网络

send an instant message...
发送即时消息

incoming instant message alert
传入的即时消息通知

reestablish instant message conversation…
重建即时消息对话

30. participants also noted the difficulty of authenticating hardware and electronic communications such as text messages and instant messages.
30. 与会者还注意到鉴定硬件及短信和即时通信等电子通信的困难。

with this initiative, a number of cartels in instant noodles, eggs and gasoline markets were detected.
由于这一举措，方便面、鸡蛋、汽油市场中多个卡特尔被发现。

the share of coffee exports in total exports fell to 6 per cent in 1994 (5.1 per cent in coffee beans and 0.8 per cent in instant coffee).
咖啡出口在总出口中的份额1994年降至6%(咖啡豆为5.1%，速溶咖啡为0.8%)。

using a traffic light system, the workforce can be alerted of each others' status, allowing them to call, instant message or email respectively.
员工借助交通信号灯系统，获得有关员工状态信息的提示， 让他们可以分别通过电话、即时信息或电子邮件保持联系。

developed countries, as well as major transnational corporations, exert an overwhelming influence and consequently reap the benefits, while, in developed countries, e-trade, cell phones and instant message relay are everywhere; just to give one example, more than half of the world's population living in developing countries do not even have access to the telephone network.
发达国家以及大型跨国公司有着巨大的影响力，并因而获利，同时在发达国家，电子贸易、移动电话和瞬时消息传递无处不在；仅举一例：生活在发展中国家的世界上一大半人口甚至连电话网络都没有。