検索ワード: elitist (英語 - 簡体字中国語)

elitist
精英主义

elitist faction
特权派

they feel that the institution is elitist.
他们认为这座建筑是属于社会精英的。

let us not give this elitist attribute to others.
我们不要将这种所谓精英特点给于其他国家。

524. some commentators have said that the policy is divisive and elitist.
524. 部分论者认为，这项政策会造成分化，且鼓吹精英教育。

as to christophe, his elitist reform was reminiscent of the colonial period.
至于christophe，他的精英主义改革则令人想到殖民时期。

in this sense i would add that small nations are destined to be elitist.
从这个意义上来看，我要补充，小国注定最重视这一问题。

this elitist remnant of the past is incompatible with the very idea of equality and of democracy.
这种来自于过去的特权残余不符合平等和民主观念。

another part of the background was the widespread perception of university education as being elitist.
另一部分原因是，人们普遍认为大学教育不是给多数人提供的。

secondary education, on the other hand, has been high in quality but fundamentally exclusive and elitist.
另外，也一直拥有优质的中等教育，但中等教育基本上采取择优录取，具有排斥性。

i went to a very elitist, snobbish, expensive education in india, and that almost destroyed me.
我曾在印度的一个非常优秀，势利， 学费昂贵的学校读书。 这学校几乎毁了我。

the growing contribution of a growing number of countries to the organization should not be wasted by introducing elitist and selective reforms.
越来越多的国家对本组织日益做出的贡献不该被推崇精英主义和选择主义的改革所浪费。

"like we're a bunch of elitist, morally-corrupt terrorist-lovers."
“好像我们是一群 道德败坏 爱好恐怖主义的精英。”

34. the biggest obstacle to access to justice is the legacy left by the administration of justice by an elitist class that perpetuated political appointments of some members of the judiciary.
34. 获得司法正义的最大障碍在于精英阶层凭借政治任命长期把持司法部门的一些职位。

emphasis was placed on redressing past inequalities of an elitist system, widening access to education, creating equal opportunities for all and building a comprehensive educational system.
重点放在纠正过去精英制度中的不平等现象，扩大获得教育的机会，为所有人创造平等机会，建立综合教育制度。

it can serve as a turning point, making it possible to stem the new, elitist order of domination that has been taking shape before our very eyes, but without our participation.
这可以成为一个转折点，使我们能够扭转我们没有参加但却在我们眼前形成的、新的、高人一等的国家的征服秩序。

45. in particular the emergence of elitist racism has been recently illustrated in france by a trend towards an ethnic interpretation of social, economic and political events and by the recycling of stereotypes and stigmas characteristic of past racist rhetoric.
45. 尤其是最近在法国出现的优等种族论，有两个实例可充分说明：显示出从族裔角度解释社会、经济和政治事件的趋势；以及定型观念和带污蔑特征的陈旧种族主义言论再次泛滥。

2. with the end of the period of dictatorships and the transition to democratic states at the end of the 1980s, the indigenous peoples of latin america increased their political activities, and the debate about how to transform elitist democracies into participative and inclusive ones began.
2. 在上世纪80年代末期，随着独裁时期的终结以及人们开始走向民主国家的进程，拉美土著人民抓紧进行各种政治活动，展开了关于从精英民主向多元化民主转变的大讨论。

aldo caliari, center of concern, speaking on regulating finance as if human rights really mattered, argued that the recent crises challenged the presumptions relating to state regulation and intervention in financial policies and that the field had been traditionally reserved to elitist expert discussions.
47. 关注中心的阿尔多·卡利亚里就真正以人权为重的态度进行金融监管发言时认为，近期的危机挑战了与金融政策的国家监管和干预有关的假设，而金融政策领域一直仅限由精英专家讨论。

44. elitist racism, the expression of deep-seated cultural resistance to multicultural dynamics by groups whose composition does not reflect their society's diversity, is characterized by two recent phenomena: for the past few years, by the intellectual legitimization of racism and xenophobia in literature, university research, the cinema and television and on the internet and, more recently but increasingly, by the statements of prominent intellectuals, artists, media personalities and politicians.
44. 优等种族论，是其组成并不反映社会多样性的群体对多元文化动态的深层文化抵触的表现，其特征反映在最近两个现象上：在过去几年中，在文学、大学研究、影视和因特网上从思想上赋予种族主义和仇外心理以合法性，以及最近知名学者、艺术家、媒体人物和政治家日益发表此类讲话。