検索ワード: equity enhancement program (英語 - 簡体字中国語)

sep - shelter enhancement program
sep - 加强避难所方案

sep (shelter enhancement program), since 1997
1997年以来庇护所改进方案

the principles underlying the strategy are state modernization, equity enhancement, transparency and participation.
这份战略报告的主要宗旨是加快国家的现代化进程、促进平等、透明及参与。

as well, repairs to existing units and new units were completed under the shelter enhancement program.
此外，还根据庇护所增强方案完成了现有单元和新单元的修缮。

other intervention include community capacity enhancement program that operates in all districts of mainland and zanzibar.
其他干预措施包括在大陆和桑给巴尔各县开展的社区能力提升方案。

further, fvi's shelter enhancement program is also available for on- and off-reserve aboriginal communities.
此外，《预防家庭暴力倡议》的《加强避难所方案》也是应用于保留地和非保留地土著社区的。

engineers have been developing two performance enhancements related to the booster as part of the overall shuttle performance enhancement program to support space station objectives.
工程师们始终在研究与助推器有关的两项性能提高，作为支持太空站目标的的航天飞机性能提高总体方案的一部分。

in 2005, $16.7 million was provided in shelter enhancement program funding, assisting some 1,175 shelter units/beds.
2005年，《加强避难所方案》供资提供了1 670万加元，向约1 175个避难所单元/床位提供援助。

the achievement of mdgs was emphasized, as three goals, those of poverty alleviation, universal primary education and gender equity enhancement, had been achieved ahead of schedule.
61. 代表团强调了实现千年发展目标的成就，因为减少贫困、普遍初等教育和促进两性平等三项目标已提前完成。

the aboriginal community enhancement program is an sa health initiative that assists aboriginal incorporated community organizations in the rural and remote areas of south australia address the health, wellbeing and social needs of their communities.
《土著社区增强方案》是南澳大利亚州卫生部的一项倡议，旨在帮助南澳大利亚州农村和边远地区有土著人融入的社区组织，解决他们社区的保健、健康和社会需求。

with the support of both the federal and provincial governments, under the shelter enhancement program, a new shelter and resource facility for women and their children who are escaping domestic abuse and violence was opened in may 2004.
在联邦和省政府的支持下，2004年5月根据庇护所增强方案开办了一家新的庇护和资源设施，供逃离家庭虐待和暴力的妇女和儿童使用。

according to the shelter enhancement program evaluation undertaken in 2001, 70 percent of existing shelters and second stage housing have received funding for repairs and improvements, and sep funding covered 60 percent of all repair costs in these shelters.
35. 根据2001年进行的《增强避难所方案》评价，70％的现有避难所和第二阶段住房收到了修理和修缮经费，《增强避难所方案》提供的资金支付了避难所全部修理费用的60％。

352. under the shelter enhancement program (sep), which aids women and children leaving domestic violence, more than 3,100 shelter units were upgraded or created between 1995 and 1999.
352. 根据临时收容所增强方案（收容所增强方案） -- -- 它援助逃离家庭暴力的妇女和儿童 -- -- 1995至1999年期间改进或建造了3 100多个收容单元。

the draft policy also delineates the right of hbwws to be paid the minimum wage and to increase their access to micro credit and skills-enhancement programs.
《政策草案》还描述了在家工作的妇女获得最低工资的权利以及增加其获得小额贷款和技能增强方案的机会的权利。

119. as part of the fvi, the canada mortgage and housing corporation and its provincial and territorial partners provided over $73.9 million in funding for the shelter enhancement program (sep) from 2000 to 2003.
119. 作为《反对家庭暴力倡议》的一部分，加拿大抵押与住房公司及其省和地区伙伴于2000-2003年期间为庇护所加强方案提供了7 390万加元资金。

(b) for the employment enhancement program (federal-provincial social—assistance recipient agreement): assessment and counselling services, academic upgrading and skills training programmes.
《就业促进方案》(《联邦 -- 省社会援助领取者协定》)：评估和咨询服务、学术提高和技术训练方案。

11. the commission, while noting that economic hardship has in some cases led to reduced public social expenditures, recognizes that social and economic development policies and programmes should be complementary and that effective spending in strengthening public social services, including human capital development, social equity enhancement and social protection, contributes to long-term economic development and the development of society as a whole.
11. 委员会虽然注意到经济困难在某些情况下造成了公共社会支出的减少，但亦认识到各种社会和经济发展政策及方案都应该相辅相成而且在加强公共社会服务（包括发展人力资本、增强社会公平以及社会保护）方面的实际支出可增进长期经济发展和整个社会的发展。