検索ワード: existing pre emption opt out authority (英語 - 簡体字中国語)

opt out
退出宣告

opt-out
选择排除

opt-out list
退出收件者清單

opt-out/opt-in
选择不适用/选择适用

one suggestion was to develop the concept of pre-emption.
一项建议是发展先发制人概念。

opt-in or opt-out solution
选择适用或选择不适用的办法

opt-in or opt-out for states
各国选择适用或选择不适用

option 2 (opt-out procedure):
备选2----(选择不参加的程序)：

his delegation favoured a partial opt-out.
匈牙利代表团赞成部分不适用。

the opt-out rate was low at about 4%.
选择不接受测试的比率不高，只有约4％。

one member state felt that it should relate predominantly to the pre-emption of physical violence.
一个会员国认为，这项任务应当主要涉及先发制人地防止对人身的暴力。

couples who wished to do so could opt out of the default scheme.
如希望这样做，同居伴侣可选择不采用默认计划。

for such pre-emption to work successfully, however the exercise of force needs to be both judicious and legitimate.
但是，先发制人的行动若要获得成功，使用武力时必须要明智而且要合法。

19. support was expressed for the opt-out option for the parties.
19. 有与会者支持当事人选择不适用的备选做法。

however, the opt-out model would not allow japan to do so.
但择出模式使日本不会采取这种做法。

any existing pre-2010 agreements, in the year of expiration of the transitional provision starting 01 january 2013 would be reviewed and recognized accordingly.
在自2013年1月1日起的过渡性规定到期的那一年，任何现行的2010年之前的协定都将得到相应审查和确认。

(f) individual departments should not be permitted to opt out of the effort to streamline data centres, therefore appropriate authority needs to be applied for consistency purposes;
(f) 不应允许各部门选择不参与精简数据中心的工作，因此，为求一致，需行使适当的权力；

71. his delegation noted with satisfaction the emphasis given to bilateral and regional arrangements in draft article 3 but thought that the existing wording might be interpreted as an "opt out " clause.
71. 肯尼亚代表团满意地注意到第3条款草案给予双边和区域安排的重视，但认为，现有的措辞可能会被解释为 "宣布放弃 "条款。

pre-emption carries the notion of imminence and therefore anticipatory action can (and should) be based on convincing evidence visible for all.
* 先发制人蕴涵迫切性，因此防患未然的行动可以（并应当）基于令人人信服的确凿证据。

he therefore fully supported the “opt-in/opt-out” approach.
因此，他完全支持 "选入/选出 "方法。