検索ワード: ferment (英語 - 簡体字中国語)

ferment
发酵

heaven ferment thunder
天酝之雷

and into that ferment came the microprocessor.
微处理器在动乱的时候来了

the other pre-dough that we make is fermented -- our pre-ferment.
另一种预备面团， 是发酵好了的，

they play important roles in the economies of many african countries and are the ferment of the enterprise spirit.
它们在许多非洲国家的经济当中扮演重要的角色,并且是激励企业精神的催化剂。

the attack was a blatant and crude attempt to ferment further sectarian violence and division among the people of iraq.
这起袭击是一种肆无忌惮和粗暴的企图，目的是为了在伊拉克人民当中挑起更多的教派暴力和分裂。

there was a need to turn that ferment, that confrontational energy into something constructive that benefited all people and which all people could support.
我们需要把这股热情，这种对抗性的精力，放在为所有人等都能够支持的、造福所有人的建设性活动中。

we are also happy that latin america is in a state of creative and constructive ferment, providing social and democratic alternatives to the crisis that the world is enveloped in.
我国也非常高兴地看到拉丁美洲当前这种敢于创新、朝气勃勃的局面，为全世界陷入的危机提供了另一种社会和民主模式。

in this context of innovation and ferment, the cd should continue to explore how the nations of the world can increase international confidence by making their military preparations more open and transparent.
在这种创新和激动人心的情况下，裁谈会应继续探索世界各国如何能够通过使其军备更加开放和透明增加国际信任。

how can we put an end to terrorism unless we take into account the ferment that would characterize the dialogue among civilizations, cultures and religions and enhance mutual understanding and tolerance?
如果我们不考虑将能够促进不同文明间、不同文化间和不同宗教间的对话及增进相互谅解和容忍的因素，那我们怎能制止恐怖主义？

with injustice described as a ferment of conflict, human rights-inspired good governance is key to addressing cultural or religious intolerance and social and economic inequalities, especially in the context of a global crisis.
不公正现象催生冲突，而着眼于人权的善治是应对文化或宗教不容忍及社会和经济不平等现象的关键，在全球危机背景下尤其如此。

(g) chemical installations in which chemical or biological processing is used for the production of protein feed additives, ferments and other protein substances.
用化学工艺或生物工艺生产蛋白质饲料添加剂、酵素和其他蛋白物质的化工装置。