検索ワード: financial help (英語 - 簡体字中国語)

financial institutions can help foster business development and technological innovation.
金融机构可以帮助扶植企业的发展和技术创新。

the financial help pledged during the conference enabled the project to proceed.
会议期间认捐的款项使项目得以进行。

3. urges all the member states to extend financial help to the mosque.
3． 敦促所有成员国为该清真寺提供财政援助。

regional financial cooperation could help deal with shortcomings in the international financial system.
区域性金融合作有助于解决国际金融制度的缺陷。

- he has financial difficulties (he depends on humanitarian help) and must find work.
- 经济拮据(依靠人道主义援助)，必须找到一个工作。

(f) financial help to prisoners' families and social security for prisoners;
给予囚犯家属经济帮助，给予囚犯社会保障；

117. the state provides financial help for disadvantaged persons through its social welfare system.
117. 国家通过社区福利制度为处境不利的人提供财政帮助。

many single parent families receive other forms of support and assistance apart from financial help.
除了经济援助外，不少单亲家庭也接受其它形式的援助。

we are also grateful for the generous financial help from the governments of colombia, india and the netherlands.
我们也要感谢哥伦比亚政府、印度政府和荷兰政府提供了慷慨资助。

it should also help to increase stability in the international financial system.
还应有助于加强国际金融体系的稳定。

furthermore, it would help to mitigate volatility in international financial markets.
此外，它还将帮助缓解国际金融市场的动荡。

63. self-help financial organizations have grown significantly in africa and asia.
63. 自助型金融机构在非洲和亚洲大幅发展。

despite some financial help, the afghan authorities see no evidence of direct al-qaida involvement in taliban operations.
尽管提供一些财政帮助，但阿富汗当局认为没有证据表明 "基地 "组织直接参与塔利班的行动。

at the regional level, increased monetary cooperation could help to reduce financial instability.
在区域一级，加强货币合作能有助于减少金融的动荡。

over 35,000 people received help through the programme in the financial year 2010/11.
2010/11财政年度，超过35,000人通过该方案获得了帮助。

the mexican state recognizes that giving financial help to victims' families is not a substitute for assumption of responsibility on the part of perpetrators of crimes.
墨西哥政府认识到向受害者家庭提供财政援助不能取代将犯罪者绳之以法。

23. in criminal proceedings a legal aid order may be made by the court concerned if it appears to be in the interests of justice and the defendant qualifies for financial help.
23. 在刑事诉讼中，如果法律援助看来有利于公正，而且被告有资格得到资助，有关法院可下令向被告提供法律援助。

197. balika samriddhi yojana (bsy): launched in 1997 and recast in 1999 extends financial help to bpl families to which girl children are born.
197. balika samriddhi yojana（bsy）：于1997年提出，1999年经重订，为贫穷线以下有女童的家庭提供财政帮助。

access to justice, especially for the poor, was a major concern, and a number of organizations extended legal services to women or offered financial help with legal fees.
受到公正的审判，特别对穷人而言，是令人关切的一大问题，一些组织为妇女提供法律服务或提供法律费用方面的资助。

social assistance is a programme of financial support for citizens of new brunswick who lack the means to provide for their basic needs and the needs of their families, and who have no other source of financial help.
1256. 社会援助计划是向没有手段满足自己和家庭的基本需求而且没有其他资助来源的新不伦瑞克公民提供财政支援的计划。