検索ワード: general sales (英語 - 簡体字中国語)

2310 general sales taxes
2310 一般销售税

sales
推銷員

(f) preparation of a general sales brochure and video;
(f) 编制一般性销售手册和录象；

general international sale of goods
国际货物销售

distribution through crs allowed for airline offices and one general sales office.
通过考虑到数个航空公司和一个总售票处的顾客订位系统分销。

largely from wipo general resources which come from fees for registration services, and sales of publications
* 大部分来自知识产权组织登记服务费和销售出版物的一般资源

sales to the general public (pesos)
向公众销售的数额(美元)

other than admissions, use, and hotel occupancy taxes, there is no general sales tax imposed directly on the consumer.
除了入门税、使用税和旅馆住房税外，没有直接向消费者征收的一般销售税。

general manager, corporate sales planning division, nec electronics corporationgeneral manager, corporate sales planning division, nec electronics corporation
任nec电子株式会社 营业事业本部营业企划部长任nec电子株式会社 营业事业本部营业企划部长

10 multilateral treaties deposited with the secretary-general (united nations publication, sales no. e.98.v.2).
10 《multilateral treaties deposited with the secretary-general》(联合国出版物,出售品编号e.98.v.2)。

this general obligation to supply goods constitutes the basis for future contracts of sale.
此种提供货物的一般义务构成未来销售合同的基础。

under the status-of-forces agreement, the government of croatia provides the privileges of duty-free import and exemption from general sales taxes.
按照《部队地位协定》,克罗地亚共和国给予免税进口特权以及免缴一般营业税。

in june 2011, the website of liberia travel services noted that the company operates as the general sales agent for air nigeria in monrovia and that it has been the exclusive agent in liberia for africa west cargo since 2003.
2011年6月，liberia travel services网站指出，该公司作为air nigeria在蒙罗维亚的总经销处运营，并且，该公司自2003年以来一直是africa west cargo在利比里亚的独家代理。

the case dealt with an agreement signed between the applicant, an israeli travel agency and the respondent, a ukrainian company, according to which the applicant acted as the general sales agent for the respondent in israel.
本判例涉及原告（一家以色列旅行社）和被告（一家乌克兰公司）签订的协议，协议规定原告担任被告在以色列的销售总代理。

(4) once a general sales licence is issued, the holder submits a monthly report on sales activities and is also obliged to make the necessary arrangements for inspections by the ministry of defence;
(4) 一旦颁发普通销售许可证，持证人必须每月提交销售活动报告，而且有义务为国防部进行视察做出必要安排；

a similar pattern took place in european countries, too, before the general sale of leaded paint was prohibited in the european union in 1989.
在欧盟于1989年禁止含铅涂料的一般销售之前，欧洲也出现了类似的情况。

:: sellers should provide buyers with information regarding odr providers to which a claim can be filed (e.g., via reference to a code of conduct, trustmark or in the general sales conditions). odr providers
:: 卖方应向买方提供关于可处理索赔案件的网上解决争议服务提供方的信息（办法诸如提及行为守则、信誉标记，或在一般销售条件中提供此类信息）。

(5) a holder of a general sales licence who sells a firearm or explosives must require the customer to produce identification and a special permit issued by the ministry of defence for the purchase of the item in question, and must record the sales transaction in the appropriate ledger;
(5) 销售火器或爆炸物的普通销售许可证持证人必须要求顾客提供身份证件和国防部印发的购买有关物品特别许可证，还必须在适当的分类账簿中记录销售交易；

this lack of clarity means that although states may have adequate legislation covering, for example, the general sale of arms and explosives, they may not have systems in place specifically to ensure that there are no breaches of the arms embargo.
这种缺乏明确了解的现象表明，尽管各国可能有足够的立法来管制武器和爆炸物的一般性销售，但是它们可能缺乏为保障不违反武器禁运而专门设立的制度。

sale
出售