検索ワード: giving in (英語 - 簡体字中国語)

girls and care giving in the context of hiv/aids
女孩和对艾滋病毒/艾滋病患者的护理问题

tolerance is not the equivalent of giving in to intolerance.
宽容不等于对不宽容的作法让步。

article 168. giving in marriage of a girl under marriageable age
第168条 让不到婚龄的女孩出嫁

en masse, they continue still, falling, but not giving in
他们举起刺刀，继续并肩前进，虽有人倒下，但却不屈服，

the law allows parents a way to avoid giving in to social pressure and custom.
有关法律的制订使父母得以不屈服于社会压力和习俗。

the equal sharing of responsibility between males and females including care giving in the context of hiv/aids
男女平等分担责任，包括对艾滋病毒/艾滋病患者的护理

these constraints have undermined the capacity of parents to discharge their responsibility, with the result that they are giving in to fatalism.
面对这些，一些父母倾向于放弃责任，向命运让步。

if we falter now, we will be giving in to the terrorists' fundamental aim of rejecting the common humanity that we defend.
如果我们现在动摇不定，我们就将在恐怖主义分子扬弃我们所捍卫的共同人性这一基本目标面前屈服。

overall, giving in the united states and the united kingdom appears to be a larger proportion of total income for both poor and rich households.
美国和联合王国贫富家庭的捐款总额，占其总收入的比例似乎更大。

today's briefing is also the last i am giving in my capacity as the special representative of the secretary-general in the region.
今天也是我以秘书长驻该区域特别代表身份进行的最后一次通报。

39. charitable giving in rich countries is very substantial: in the united states of america, more than 1.5 per cent of national income.
39. 富国的慈善捐款数额巨大，美利坚合众国的慈善捐款就占其国民收入的1.5％以上。

accepting the moroccan flag, currency and stamps in the western sahara is tantamount to giving in to the colonizer's claim that it has sovereignty over the territory.
接受摩洛哥在西撒哈拉的旗帜、货币和印章，就等于屈服于殖民者声称对领土拥有主权的说法。

continuing with business as usual or giving in to those who pretend that aids has been fixed or has not become a heterosexual epidemic or a generalized epidemic will simply condemn millions of people to perfectly avoidable deaths.
继续按部就班行事，或是对那些声称艾滋病已得到解决或是还没有成为异性恋传染病或普遍疫情的人让步，只会造成数百万人死亡，而这些死亡本来是完全可以避免的。

as part of the focus on pledge giving, pfp will work with national committees to shift resources from one-off cash giving into pledge giving, in particular when attracting new supporters.
作为认捐重点的一部分，私营部门筹资和伙伴关系司将与各国家委员会合作，从一次性捐款转为认捐，特别是在吸引新的支持者时强调这点。

17. people could either choose to be defined by their differences, giving in to a future of suspicion and mistrust, or to forge common ground and commit to the steady pursuit of progress.
17. 人们要么选择按照自身差异界定彼此，从而屈服于一个尽是怀疑和不信任的未来，要么努力构筑共同点，致力于坚定地寻求进步。

some circles on the part of undp also can't feel free from this abnormal situation in the relations between the dprk and undp, because they showed a discriminatory attitude only to the dprk by giving in to the pressure from the united states and japan.
开发署内部的某些人士对朝鲜与开发署之间的关系出现异常也难逃责任，因为他们屈服于美国和日本的压力，采取了只针对朝鲜的歧视态度。

for terrorists, it is an attractive way to raise money, as well as to force political concessions, and although no government will readily admit to giving in on either count, some groups have become well funded through this activity.
对恐怖分子来说，这是一种有吸引力的筹款和迫使对方进行政治妥协的方式，尽管没有任何一个政府愿意承认在任何一方面的妥协，但一些集团通过这一活动获得充足资金。

instead of isolating one nation from another, instead of moralizing and self-serving political posturing, instead of giving in to fear, we must recognize that our common vulnerability goes hand in hand with a humanity that we also share.
我们不能让国家之间相互孤立，不能论道说教或摆出自利的政治姿态，不能被恐惧征服，而必须认识到我们的共同弱点与我们共属的人类共同存在。

article 18 clearly lay down that "there can be enforced in the mozambican legal order treaties and international agreements validly ratified and published in the state official gazette ", giving in this way a wide possibility for the materialization of the universal principles of human rights.
第18条明确规定： "凡经有效批准并在政府公报中公布的条约和国际协定可在莫桑比克的法律体系中实施 "，从而为实现普遍人权原则创造了良好条件。

(1) there would be no justification for requiring a state or an international organization to follow a given procedure for giving, in a particular form, its interpretation of a convention to which it is a party or a signatory or to which it intends to become a party.
(1) 不会有任何理由要求一国或一国际组织按照特定程序以某一特定形式提出对它作为缔约方、或签署方、或打算成为缔约方的某一《公约》提出解释。