プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
348. to meet the diversifying needs of parents with kindergarten children, `day care' service, provided both prior to and after normal school hours and during long vacations, is being expanded.
348. 为了满足托儿父母的多样化需求, "日托 "服务正得以拓展,该服务不仅在正常开学时间之前和之后提供,而且在长假期间也提供。
the president’s strong commitment to the implementation of all those measures was reflected in the formulation of a report on the situation of children in tunisia which was submitted every year to the council of ministers on the occasion of national children’s day.
值得强调的是,总统在实施所有这些措施时表现出的热情,反映在起草突尼斯儿童状况报告上,该报告将在每年的全国儿童日提交部长理事会。
77. mozambique had celebrated international children’s day in 1998 under the theme “for an africa free of landmines”, in an attempt to raise children’s awareness of the dangers of landmines.
77. 今年,莫桑比克举行了名为 "使非洲成为一个无地雷大陆 "的国际儿童日,目的是为了让儿童感觉到这些东西对他们的危险性。
346. to meet the diversifying needs of parents with kindergarten children, "day care " service, provided both prior to and after normal school hours and during long vacations, is being expanded.
346. 为满足托儿父母多样化的需求,在上学前和放学后以及长假期间提供的 "日托 "服务正得以拓展。
(a) action in implementation of united nations resolutions: dam observed, mostly in collaboration with the united nations information centre (unic), various united nations days by organizing seminars, symposia and rallies. each year international women’s day, world no-tobacco day, world environment day, the international day against drug abuse and illicit trafficking, international literacy day, universal children’s day and human rights day are observed;
(a) 在执行联合国决议方面的活动:本组织与联合国新闻中心大力合作举办研讨会、座谈会和集会庆祝各种联合国日:每年的国际妇女节、世界无烟日、世界环境日、禁止药物滥用和非法贩卖国际日、国际扫盲日、国际儿童节和人权日。