プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
twice now, the "lunch lady" series has won the children's choice book of the year in the third or fourth grade category, and those winners were displayed on a jumbotron screen in times square.
”午餐女士“系列曾两次获得了 ”年度孩子最喜爱图书 “三四年级组的奖项 获奖者的姓名被陈列在 时代广场的巨大液晶屏幕上
67. staff of the department also reached out to several tourist and cultural institutions in new york city to promote attendance at the events surrounding the international day, including the african burial ground, the new york university institute of african american affairs, gray line tours, the times square museum and visitor center and the schomburg center for research in black culture.
67. 新闻部工作人员也同纽约市若干旅游和文化机构进行外联,鼓励更多人参加国际日的活动,包括非洲公墓、纽约大学非裔美国人事务研究所、锦伦旅游、时报广场博物馆和游客中心、以及朔姆堡黑人文化研究中心。
400 years after hudson found new york harbor, eric sanderson shares how he made a 3d map of mannahatta's fascinating pre-city ecology of hills, rivers, wildlife -- accurate down to the block -- when times square was a wetland and you couldn't get delivery.
在亨利‧哈德逊发现纽约港的400年后,埃里克桑德森分享他制作曼娜哈特的三维地图,精细地对照各个街区,呈现城市建立前令人叹为观止的山丘,河流及野生动物生态环境,和当时仍是一片荒芜湿地的时代广场。