人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
file to open a shell
打开 shell 的文件
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
number of procedures to open a business, number of agencies involved
创办企业需要多少道手续、涉及多少机构
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
ready to open a car dealership
准备开车行
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 1
品質:
remittance for investment or starting a business in somalia.
二. 用于投资或在索马里开办公司的汇款。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the time to start operating a business in thimphu dropped from 62 to 48 days.
在廷布创办企业的时间从62天缩减至48天。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the time to start operating a business in thimphu was reduced from 62 to 48 days.
在廷布创办企业的时间从62天缩短到48天。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
luxembourg plans to open a reception centre for prostitutes in 1998.
在卢森堡,预计在1998年将开设一个妓女收容站。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
plans to open a third centre in eritrea were therefore shelved.
因此计划在厄立特里亚开放第3个中心的计划已经搁置。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
figure 1. the corruption index* and the time required to register a business in africa
图1. 非洲的腐败指数*和登记企业所需时间
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 2
品質:
konsole does not know how to open the bookmark:
konsole 不知道如何打开该书签 :
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
kde has requested to open a wallet (%1).
kde 请求打开钱包 (% 1) 。 text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
a commercial collaboration contract was concluded in 1989 between a company with its place of business in italy and an individual resident in france.
设在意大利的一家公司1989年同在法国的一个自然人缔结一项商务合作合同。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
2.1 the author has a business in angola, with a head office in luanda.
2.1. 提交人在安哥拉有一家公司,总部在罗安达。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 3
品質:
click to open a file click and hold to open a recent file
单击可打开文件 单击并按住可打开最近的文件
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
we know everyone who starts a business in a garage ends up founding hewlett-packard.
我们知道任何一个从车库起家的创业者 最终都成了惠普的融资人。
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
click to open a file or click and hold to select a recent file
单击 可打开文件 , 单击并按住 可打开最近的文件
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
click open to open a selected job for additional information about that job.
单击“打开”以打开选定的作业,了解关于该作业的其他信息。
最終更新: 2006-11-24
使用頻度: 5
品質:
the prosecutor decided not to open a criminal case for absence of corpus delicti.
检察官因无犯罪事实拒绝立案起诉。
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
choose the editor you want to launch when okular wants to open a source file.
选择您想要 okular 打开源文件时启动的编辑器 。
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive
单击打开一个归档, 单击并按住可打开最近打开过的归档
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質: