検索ワード: in revenge for (英語 - 簡体字中国語)

revenge for my companions
要为我的同伴复仇

take my place and revenge for me
就替我把仇报了

seeking revenge for the slightest grievance
睚眦必报

i wanted to revenge for my village.
我希望为村子里 的人报仇

revenges for her
为她报仇

khojaly is claimed to have been "the armenians' revenge for sumgait ".
据称霍贾里是 "亚美尼亚人对sumgait的报复 "。

those actions also reflect a wish for what we might call revenge for acts carried out.
这些行动还反映了对其他人的行动进行报复的愿望。

in revenge, the maid killed her employer's baby by smothering it with a pillow.
女佣出于报复，用枕头把雇主的婴儿闷死。

did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?
是否我们真的已经不再为某些东西怀着残忍的冲动 比如复仇 比如某些暴力仪式 以及某些纯粹的愤怒？

revenge for the father is a myth, a legend, a grand narrative typical of world literature.
为 父亲复仇是一个神话 、 一个传说、 一个世界文学 中典型 的宏大叙事。

hamas claimed responsibility for the attack, stating that it had been carried out in revenge for the killing of three of its militant leaders on 2 april.
哈马斯声称对此次袭击负责，指出此次袭击是对4月2日哈马斯作战指挥被杀的报复。

authorities in baku try to portray the azerbaijani authorities' betrayal of khojaly inhabitants as armenia's revenge for the bloody pogroms in sumgait.
巴库当局试图把阿塞拜疆当局对霍加利居民的背叛说成是亚美尼亚对苏姆盖特血腥大屠杀的报复。

the training wasn't easy, but that was the driving force, because i wanted to revenge for my family.
训练很严酷，但那正是一种动力 因为我希望为家人报仇

in the play, there are four fathers who died, king fordebras, king hamlet, polonius and king gonzaku, so the theme of revenge for the father is repeated.
剧 中先后 有 四个父亲之死 福丁 布拉斯王 、 哈姆 雷特王 、 波 洛涅斯和 伶王贡 扎古 , 这样为父 报仇 的 主题也一 再重复。

hamas claimed responsibility for the attack, saying that it was in revenge to the killing of three of its militant leaders on 2 april.
哈马斯声称对此次袭击负责，指出此次袭击是对4月2日三名军官被杀的报复。

118. some armed civilians in homs, including armed civilians belonging to the fsa, sought to exact blood revenge for abuses by killing family members of security personnel or shabbiha.
118. 霍姆斯的一些武装平民，包括自由军下属的武装平民，试图通过杀害安全人员或沙比哈成员的家人以对侵权行为实施血亲复仇。

aid workers are kidnapped either for ransom, or to attract attention, or in revenge by somalis working with them who are dissatisfied with their contracts or salaries.
绑架援助人员或是为了索取赎金，或者为了引起人们的注意，或者是那些与救援人员一起工作的索马里人，对合同或工资不满而采取的报复行为。

80. recent attacks against the yemeni armed forces and security forces were an attempt to seek revenge for their success in combating terrorism in many parts of the country.
80. 也门在该国的很多地区的反恐工作取得成功后，恐怖分子企图寻求报仇，最近对也门武装部队和安全部队的袭击就是此种企图。

6.4 the committee notes the author's allegations that the criminal charges against him were fabricated by the investigation in revenge for the killing of a police officer by the author's son.
6.4 委员会注意到，提交人说，调查方捏造对他的刑事指控，是为了报复提交人的儿子曾杀死过一名警察。

ask the children of israel how many a clear sign we had given them. but if one changes the favour of god after having received it, then remember, god is severe in revenge.
你問以色列的後裔，我賞賜過他們若干明顯的跡象。真主的恩典降臨之後，凡加以變更的人，（真主必定懲罰他），因為真主的刑罰確是嚴厲的。