検索ワード: irrevocable letter of undertaking (英語 - 簡体字中国語)

(a) an irrevocable letter of credit;
(a) 不可撤销的信用证；

letter of transmittal
送文函

iii. form and content of undertaking
三．承保的形式和内容

importance of undertaking gender budgeting
编制性别预算的重要性 59

the benefits of undertaking this standardization are:
采用这种标准的好处是：

payment was to be effected by an irrevocable letter of credit negotiable against the shipping documents.
货款应在装运单据出示以后通过不可撤销信用证支付。

tariq issued an irrevocable letter of credit for the benefit of kaskade in this amount on 8 march 1990.
tariq公司1990年3月8日向kaskade公司开出了一份这一数额的不可撤销信用证。

(a) cost of irrevocable letter of credit (in replacement of costs of purchased certificates of insurance
(a) 不可撤销信用证费用(以代替购买保险证费用).

the buyer applied for an irrevocable letter of credit (l/c) for the entire purchase price.
买方为全部购买价款申请了不可撤销信用证。

chiyoda states that on 22 april 1990, at the request of seog, the rafidain bank established an irrevocable letter of credit.
chiyoda称应seog的要求，rafidain 银行于1990年4月22日开具了一项不可撤销信用证。

according to the contract, an irrevocable letter of credit from the buyer in favour of the seller was required prior to shipment.
根据该合同，买方应在运货之前开立一份受益人为卖方的不可撤销信用证。

the ministry was required to issue an irrevocable letter of credit in favour of imp metall for the payment of usd 5,543,011.
住房建筑部按照要求应为5,543,011美元的付款签发一份抬头为imp metall的不可撤消信用证。

al-fao was required to issue an irrevocable letter of credit in favour of imp metall for the payment of usd 10,336,655.
al-fao按照要求应为10,336,655美元的付款签发一份抬头为imp metall的不可撤消信用证。

programme activities and expenses are approved and implemented subject to the availability of funds, i.e., cash at hand or irrevocable letter of credit.
方案活动和费用应根据资金到位情况，即现有资金或不可撤销信用证情况，予以核准和执行。

chiyoda states that at the request of seog, the central bank of iraq established an irrevocable letter of credit which was to be valid until 10 march 1990.
chiyoda称central bank of iraq应seog的要求开了一张不可撤销的信用证，有效期到1990年3月10日为止。

on 22 august 1997, the federal high court in lagos ordered that the ship be released against a letter of undertaking in the amount of us$ 1 million.
1997年8月22日，拉各斯联邦高级法院下令将此船释放，条件是提交一份价值达100万美元的担保信。

letters of transmittal
送文函

the district court therefore suggested that the party resisting enforcement either post a bond or issue "an irrevocable letter of credit from a bank located in new york ".
因此，地区法院提议抵制执行的一方提供债券或者 "开立一家设在纽约的银行的不可撤销信用证 "。

in support of its claim for usd 29,670, eastern provided a copy of the irrevocable letter of credit, the shipping documents, the invoice and correspondence with the rafidain bank.
255. 为了佐证它关于其29,670美元的的索赔，东方提供了一份不可撤销的信用证的副本、装运单据、发票，以及与rafidain银行的来往信件。

(b) programme activities and expenditures expenses are approved and implemented subject to the availability of funds, i.e., cash at hand or irrevocable letter of credit.
(b) 方案活动和费用应根据资金到位情况，即现有资金或不可撤销信用证予以核准和执行。