検索ワード: lightening (英語 - 簡体字中国語)

lightening
闪电

body lightening
轻身

division of lightening painting
电闪之分波相

lightening of parental loads:
减轻家长负担：

(d) lightening the bureaucratic weight on staff;
(d) 减轻工作人员承担的官僚机关压力；

as if was struck by lightening after hearing the words
闻言如遭雷击

diplomatic premises could not be made the convenient lightening rod for political dissatisfaction.
外交馆舍不能成为发泄政治不满的方便避雷针。

a lightening of the taxation of the retired has partly replaced cuts in pension security.
减轻退休人员的赋税已经部分取代了养老金保证的削减。

inorganic mercury can be absorbed dermally as evidenced by studies of skin lightening creams and soaps.
正如针对美白乳霜和香皂的研究所表明的那样，无机汞可以通过表皮吸收。

subject line: [covid-19] lightening the load and preparing for the future
主题：[covid-19]轻装上阵，为未来做好准备

it is he who shows you the lightening, causing fear and hope. and he produces the heavy clouds.
他是以电光昭示你们，以引起你们的恐惧和希望，并兴起密云。

he maintains that the constitutional court ruling should have led to automatic review of his case and to the lightening of the penalty.
他认为，宪法法院的裁决应该导致对他的案件自动再审，并从轻判处。

it is he who shows you lightening, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds.
他是以电光昭示你们，以引起你们的恐惧和希望，并兴起密云。

69. the reform should provide an opportunity to streamline the reporting mechanism, thereby effectively lightening the burden on states parties.
69. 这一改革应成为使信息交流机制合理化的契机，即切实减轻缔约国的工作负担。

42. these figures represent advances that are facilitating women's incorporation into the workforce, by lightening their domestic burden.
以上叙述的各种改善大大减轻了家务劳动的负担，有利于妇女投身到职业工作中。

undp actively supports simplifying and harmonizing the processes and procedures across the different united nations organizations with the aim of lightening the burden on partner countries and reducing the transaction costs of our interventions.
开发计划署积极支助简化和统一联合国不同组织的进程和程序，目的是减轻其他合作伙伴国家的负担，减少干预措施的业务费用。

regional actors were seen as lightening the burden of the united nations secretariat and as a way of developing a deeper sense of participation, regional ownership, international consensus and democratization in international affairs.
区域行动者被视为减轻联合国秘书处的负担，并作为促使人们加深参与国际事务、区域自主性、国际共识和民主化的意识的一种方法。

(b) facilitating the necessary conditions whereby rural women can have access to basic social services and to ways and means of lightening their work load;
促进使农村妇女能够获得基本社会服务和减轻工作负担的方法和途径的必要条件；

23. another means of lightening the task of any given main committee would be to consider directly in plenary meeting, without preliminary reference to committee, certain questions which fall within the terms of reference of the main committee.
23. 减轻任何主要委员会工作的另一办法是：将主要委员会职权范围内的一些问题直接在大会全体会议中审议，不先交委员会初议。

in addition, a number of skin lightening creams, popular in many parts of the world, contain mercury, as do some folk medicines, some of which may include the direct administration of mercury.
另外，在世界许多地方流行的皮肤美白霜含汞，一些民间药物也含汞，有些可能还包括直接服用汞。