検索ワード: longer credit terms (英語 - 簡体字中国語)

the question of credit terms is also of particular relevance.
贷款条件问题也特别相关。

moreover, they have offered better credit terms than bonds.
此外，这种贷款提供了比债券更优惠的信贷条件。

54. normally export credit terms are netted back to the ex factory prices.
54. 出口信贷通常按净出厂价提供。

he called on the international financial institutions to ease credit terms for the developing countries.
他呼吁国际金融机构放宽对发展中国家的信贷条件。

nor does it include the value of products that could no longer be manufactured or the damage caused by the onerous credit terms imposed on cuba.
这还不包括没有生产的产品价值或强加于古巴的苛刻信贷条件所造成的损害。

the supplier itself has a cost of obtaining funds in order to extend these credit terms.
供应商本身获得资金来提供这些信贷条件是有成本的。

ensure that open purchase orders for which goods have been received are paid within the stipulated credit terms
确保在规定的付款期内支付已收到货物的未结定购单

(d) grant of a plot of land for the construction of an individual dwelling and preferential credit terms.
获赠用于建造独立住房的地皮并以优惠条件获得贷款。

this may lead to disregarding the credit terms in the determination of normal value while accounting for it in the determination of the export price.
这有可能导致在确定正常价值时忽视信贷条件而在确定出口价时则予以考虑。

however, practice indicates that, unless the credit terms are laid down in a contract or letter of credit, they have to be disregarded.
然而，实践表明，除非信贷条件在合同或信用证中加以规定，否则没法理会。

the historical cost-carrying amount of receivables and payables subject to normal trade credit terms, approximates the fair value of the transaction.
正常贸易信贷条件的应收款和应付款，其含带的历史成本数额近似于交易的公允价值。

490. in paragraph 331, the board recommended that unfpa ensure that open purchase orders for which goods have been received are paid within the stipulated credit terms.
490. 在第331段中，审计委员会建议人口基金确保在规定的付款期内支付已收到货物的未结定购单。

331. unfpa agreed with the board's recommendation that it ensure that open purchase orders for which goods have been received are paid within the stipulated credit terms.
331. 人口基金同意审计委员会的建议，应确保在规定的付款期内支付已收到货物的未结定购单。

in addition, local governments provide a favourable policy environment for the development of cooperatives among peasants, the urban poor and the unemployed through preferential tax and credit terms to cooperatives.
另外，地方政府还通过减免税及优惠的贷款条件，为农民、城市贫困及失业人口成立合作社创造良好的政策环境。

under the provisions of the new convention, ship owners and managers might find suppliers unwilling to supply vessels on open credit terms if any doubt existed as to payment being properly protected by international law.
根据新公约的规定，船舶所有人和管理人可能会遇到供应商由于对支付是受到国际法保护产生怀疑而不愿按公开的信用条件供应船舶的情况。

however, they are all suffering from its consequences in different forms and at different levels as a result of the decrease in the volume of international trade, the tightening of international credit terms and the decline in tourist inflows and monetary remittances.
然而，由于国际贸易量下降、国际信贷条件从紧、游客人数和侨汇减少，它们都以不同形式在不同程度上深受危机后果之害。

145. when the housing loan fund was established, the direct subsidization of interest on mortgage loans was discontinued, and the fund was made to take account of the credit terms on offer to it on the open credit market through the sale of stateguaranteed bonds.
145. 住房贷款基金设立后，停止了抵押贷款的直接利息补贴，而且基金的设立考虑到了通过出售国家担保债券而在无担保信贷市场向它报价的信贷条件。

for example, the fact that a supplier sells assets to a buyer under a retention-of-title arrangement does not necessarily mean that the seller's credit terms come at no cost to the buyer.
举例说，供应商根据保留所有权安排向买受人出售资产并不一定意味着出卖人向买受人提供的信贷条件不涉及任何费用。

the main circumstance in which, depending on the applicable law of a given state, this may occur is when a lender provides credit to a buyer in order to make a down payment, and the seller also offers credit terms to the purchaser for the remainder of the purchase price.
视某一特定国家的适用法律而定，产生上述竞争的主要情形是，出贷人向买受人提供信贷以支付首期款，出卖人也就购买价款的其余部分向买受人提出信贷条件。

in many developing countries and countries with economies in transition, access to credit is now severely constrained, with most banks willing to lend only against certain fixed assets and at unfavourable terms (compared to credit terms on the world market).
在许多发展中国家和经济转型国家，获得贷款的渠道受到严重限制，大多数银行放款时只愿意接受某些固定资产抵押且条件不优惠(与世界市场的贷款条件相比)。