検索ワード: ministered (英語 - 簡体字中国語)

then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
於 是 魔 鬼 離 了 耶 穌 、 有 天 使 來 伺 候 他

but samuel ministered before the lord, being a child, girded with a linen ephod.
那 時 撒 母 耳 還 是 孩 子 、 穿 著 細 麻 布 的 以 弗 得 、 侍 立 在 耶 和 華 面 前

and he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
耶 穌 把 他 的 手 一 摸 、 熱 就 退 了 ． 他 就 起 來 服 事 耶 穌

and the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
這女童極其美麗,她奉承王,並伺候王,但知道她不是這樣的。

whom i would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
我 本 來 有 意 將 他 留 下 、 在 我 為 福 音 所 的 捆 鎖 中 替 你 伺 候 我

then he called his servant that ministered unto him, and said, put now this woman out from me, and bolt the door after her.
就 叫 伺 候 自 己 的 僕 人 來 、 說 、 將 這 個 女 子 趕 出 去 ． 他 一 出 去 、 你 就 關 門 上 閂

and he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
耶 穌 進 前 拉 著 他 的 手 、 扶 他 起 來 、 熱 就 退 了 、 他 就 服 事 他 們

and not holding the head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of god.
不 持 定 元 首 、 全 身 既 然 靠 著 他 筋 節 得 以 相 助 聯 絡 、 就 因 神 大 得 長 進

and bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and abishag the shunammite ministered unto the king.
拔 示 巴 進 入 內 室 見 王 、 王 甚 老 邁 、 書 念 的 童 女 亞 比 煞 正 伺 候 王

(who also, when he was in galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto jerusalem.
就 是 耶 穌 在 加 利 利 的 時 候 、 跟 隨 他 、 服 事 他 的 那 些 人 、 還 有 同 耶 穌 上 耶 路 撒 冷 的 好 些 婦 女 在 那 裡 觀 看

some of these factors are inherent to the proper system such as the quality of education, availability of didactic material, quality of teachers and the education ministered, and the higher teacher to student ratio.
其中一些原因是教育体制固有的，如教育质量、教材的可用性、教师的素质和师生比例等。

courses in accounting, calculations of costs and prices were so far ministered to 2,800 persons, of whom 1540 were women--that's 55%.
迄今为止，共为2 800人举办了关于会计学、成本和价格核算的课程，其中1 540人是女性，占总人数的55%。

a fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
從 他 面 前 有 火 像 河 發 出 、 事 奉 他 的 有 千 千 、 在 他 面 前 侍 立 的 有 萬 萬 ． 他 坐 著 要 行 審 判 、 案 卷 都 展 開 了

the spirit was ministered, and miracles were wrought, not by works of law, but by “the hearing of faith,” that is, by the obedience of faith, for faith comes by hearing the word of god.
圣灵被服侍，神迹不是通过法律的行为来实现的，而是通过“信心的聆听”，也就是信心的顺从，因为信心来自上帝的话语。