検索ワード: mourning period or grivience period (英語 - 簡体字中国語)

the allowance is not conditional on a qualifying period or completed period of insurance.
63. 该补贴不以合格的保险期或已完成的保险期为条件。

58. the allowance is not conditional on a qualifying period or completed period of insurance.
58. 该津贴对符合条件的或已完成的保险期不作要求。

base year/period or reference level value d
基准年基准期或

observance of the mourning period for a woman will also keep her out of the running for political or public office.
妇女的守丧期也会让妇女退出竞选政治或公职。

after the compulsory mourning period, if found not pregnant, they are free to remarry.
强制服丧期过后，如果没有怀孕迹象，她们可以自由再婚。

a widowed female employee is entitled to a legal mourning period of 120 days with full pay.
丧偶的女员工可享受120天的全薪丧假。

the order may be valid for a specific period or indefinitely;
命令可以是在具体某段时间内有效，也可是永久有效；

obligations may be maintained either for that period or until liquidated or cancelled.
债务可留在账面上，直至该期间终了，或者直至清偿或者核销。

the breakdown of civil order in kuwait or iraq during that period; or
上述期间科威特或伊拉克国内秩序混乱；或

obligations may be maintained either for that period or until they are liquidated or cancelled.
可以在该期间偿付或在注销之前保留待付款。

d) the breakdown of civil order in kuwait or iraq during that period; or
上述期间科威特或伊拉克国内秩序混乱；或

(a) the cost of inventories recognized as an expense during the period; or
在会计期内认列为费用的库存成本；或

(d) the breakdown of civil order in kuwait or iraq during that period; or
(d) 上述期间科威特或伊拉克国内秩序混乱；或

if you are within your 90 day free support period, or have purchased telephone support, you can call:
如果仍在 90 免费电话支持期段内，或已购买的电话支持，您可以拨打：

102. the labour code stipulates that a woman shall retain her job and salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband.
102. 《劳动法》规定，在守寡期间，妇女在四个月零十天的时间内保留工作和工资。

if you are within your 90-day free support period, or have purchased telephone support, you can call:
如果仍在 90 天免费电话支持期段内，或已购买了电话支持，您可以联系：

the source notes as significant the fact that their period of arrest coincided with the mourning period for the death of kim il sung, resulting in, according to the source, their particularly severe punishment.
来文方指出，重要的是事实上这些人的拘留期和悼念金日成死亡的日期相吻合，结果根据来文方，他们受到特别严厉的惩罚。

a two-day mourning period was announced and the guinea-bissau human rights league called on the office of the public prosecutor to launch a criminal investigation against the owner of the boat and responsible authorities.
政府宣布了两天哀悼期，几内亚比绍人权联盟还呼吁检察公署对船主和负责当局展开刑事调查。

such rites include cutting her hair during the mourning period so as to isolate her from other women and the advances of men and confining her within the environment of her husband's family in order to promote her security and provide protection by the family;
这种仪式包括妇女在哀悼期间削发，把她与其他妇女区别开来，避开男人的追求，把她限制在丈夫家庭的环境中，让她具有安全感，得到家庭的保护；