検索ワード: moving away (英語 - 簡体字中国語)

distant galaxies were moving away from us.
辽远星系一直飞离我们.

moving away from the use mercury-cell technology.
避免使用汞电池技术。

if you look at the galaxy, it's moving away.
如果你看见一个星系正离你远去

no country seems to be moving away from cabotage restrictions.
没有任何国家似乎放弃专属营运权限制。

this implies moving away from homogeneity to the pedagogy of diversity.
这意味着从同一性向多样性教学的转变。

and this is the united states moving away here, earning more money.
而这个（黄球）是美国，人们的钱包越来越鼓

morality is moving away from the principles and values of a just and true god.
道德正在背离公正和真实之主的原则和价值观。

and if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
而如果你选中的是一个更远的星系 你会发现它正以更快的速度离你远去

every year women were moving away from their traditional roles, and stereotypes were disappearing.
年复一年，妇女逐渐脱离了传统角色，陈规定型观念日益消失。

as a result, the trend is towards moving away from nuclear power in these countries.
因此，这些国家的趋势逐渐放弃核能。

moving away from commodities to manufactures and vertical diversification is not always the economically most efficient option.
从商品转向制造品和纵向多样化未必是最符合经济效益的办法。

at the end of 1996, he went into hiding in another part of the city, before finally moving away.
1996年底，他在巴里萨尔市的另一地方隐匿起来，直到他最后离开为止。

moving away from that methodology would hamper, rather than improve, the decision-making process.
偏离这一方法，会妨碍，而非提高决策过程。

2. perspectives on ageing are gradually moving away from a widespread view of older persons as patients or pensioners.
2. 对老龄问题的看法在逐渐改变，已不再普遍把老人视为病人或靠养恤金生活的人。

as a result, nations are at very different points in embracing or moving away from the standardized civil service model.
所以各国采用或背离标准化公务员制度模式的程度是非常不同的。

4. moving away from such patterns requires political will as well as active engagement by government, academia and the business world.
4. 要改变这种局面，不仅需要有政治愿望，还需要政府、学术界和企业界的积极参与。

however, several delegations also stressed that various trade barriers continue to prevent developing countries from moving away from commodity exports.
但是，几个代表团还强调，各种贸易壁垒继续阻碍着发展中国家摆脱初级商品出口。

29. there will be resistance to those ideas, as there will be to the whole concept of moving away from the consumerist development model.
30. 这些想法肯定会遇到阻挠，摆脱消费至上的发展模式概念都遇到了阻力。

18. the major challenge was moving away from selectivity, double standards and partial approaches in dealing with promotion and protection of human rights.
18. 在促进和保护人权的问题上，主要的挑战已不再是选择性、双重标准和局部性等问题。

13. severe new restrictions were also imposed in sector centre, where local commanders have repeatedly warned unmee personnel to avoid moving away from the main roads.
13. 在中区也出现了新的严重限制措施，地方指挥官曾屡次警告埃厄特派团人员不得偏离主要道路。