検索ワード: my mom is your mom and my dad is your dad (英語 - 簡体字中国語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Chinese

情報

English

my mom is your mom and my dad is your dad

Chinese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

簡体字中国語

情報

英語

and my dad is the most voracious reader i know.

簡体字中国語

我爸爸是我所知道的求知欲最强的读者。

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

god is your lord and my lord, so worship him. this is the right path".

簡体字中国語

真主确是我的主,也是你们的主,所以你们应当崇拜他,这是正路。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

my mom taught me to dance when i was five, and my dad taught me to play fiddle when i was nine.

簡体字中国語

我五岁的时候 我妈妈教我跳舞,九岁的时候 我爸爸教我拉小提琴。

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

so the awesome story: it begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to canada.

簡体字中国語

这个美好的故事 开始于四十年前, 我的父母来到加拿大。

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

there is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.

簡体字中国語

这边是“我的世界”,那边是“你的世界” “我的世界”总是比“你的世界”更合理,更优越 因为,你瞧,“我的世界”是充满理性的,而“你的世界”则是迷信异论 因为,你瞧,“我的世界”是充满理性的,而“你的世界”则是迷信异论

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

my dad is white from cornwall, and my mom is black from zimbabwe.

簡体字中国語

我父亲是来自康沃尔的白人 我母亲是来自津巴布韦的黑人

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

while i was doing that work, my mom and my dad, they were looking at it and they said, "why do you deal with negative subjects all the time?"

簡体字中国語

当我在完成那件作品时, 我老爸老妈, 看着他然后说, “为什么你总是围绕着这些稀奇古怪的题材?”

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

“and my advice will not benefit you if i wish you good, when allah wills to keep you astray; he is your lord and to him you will return.”

簡体字中国語

如果我欲忠告你们,而真主欲使你们迷误,那我的忠告是无济于你们的。他是你们的主,你们只被召归于他。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

and my sincere counsel will not profit you, if i desire to counsel you sincerely, if god desires to pervert you; he is your lord, and unto him you shall be returned.'

簡体字中国語

如果我欲忠告你们,而真主欲使你们迷误,那我的忠告是无济于你们的。他是你们的主,你们只被召归于他。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

and my advice will not benefit you - although i wished to advise you - if allah should intend to put you in error. he is your lord, and to him you will be returned."

簡体字中国語

如果我欲忠告你们,而真主欲使你们迷误,那我的忠告是无济于你们的。他是你们的主,你们只被召归于他。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

"and my advice will not profit you, even if i wish to give you good counsel, if allah's will is to keep you astray. he is your lord! and to him you shall return."

簡体字中国語

如果我欲忠告你们,而真主欲使你们迷误,那我的忠告是无济于你们的。他是你们的主,你们只被召归于他。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

and surely they disbelieved when they said: 'christ, the son of mary, is indeed god'; whereas christ had said: 'children of israel! serve allah, who is your lord and my lord.' allah has forbidden paradise to those who associate anything with him in his divinity and their refuge shall be the fire. no one will be able to help such wrong-doers.

簡体字中国語

妄言真主就是麥爾彥之子麥西哈的人,確已不信道了。麥西哈曾說:「以色列的後裔啊!你們當崇拜真主——我的主,和你們的主。誰以物配主,真主必禁止誰入樂園,他的歸宿是火獄。不義的人,絕沒有任何援助者。」

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,770,776,676 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK