人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cervical cancer is a largely preventable disease, and to reduce the incidence of, and mortality from invasive squamous cell cervical cancer, the ministry of health has made fully operational since 1992 a national cervical screening programme which is nationally coordinated but managed and delivered at a local level.
456. 子宫癌是一个基本上可以预防的疾病,为减少入侵性扁平细胞导致的子宫癌发病率和死亡率,卫生部自1992年以来就全面执行了一项全国子宫检查计划,由国家进行协调,但由地方一级作出管理和提供服务。
in the area of health, recent data showed that melanoma and basal cell carcinoma were continuing to increase, particularly in eastern and southern europe, that optimum levels of vitamin d through uv-b radiation could be achieved with exposures of 15 - 20 minutes per day, and that uv-b was associated with increased severity of nuclear cataracts, particularly for individuals between 20 and 29 years of age.
261. 在健康领域内,最近获得的数据表明,目前抑郁症和基底细胞癌的发病率不断增加,特别是在欧洲东部和南部一带;可通过每日接触紫外线-b 15 -- 20分钟的照射而获得足够的维他命b;紫外线-b与核性内障的日趋严重性有关,特别是对20-29岁年龄段的人而言。