検索ワード: opava (英語 - 簡体字中国語)

it notes that this court handed down judgments, relating to the proceedings before the land offices of opava and nový jicín, on 11 january and 17 may 2005, respectively, and that the authors filed a complaint before the committee on 7 july 2006.
委员会指出，欧洲人权法院就奥帕瓦和新伊钦土地局分别于2005年1月11日和5月17日的审理下达了裁决，而后，提交人于2006年7月7日向委员会提出了申诉。

2.6 finally, the author filed complaints in the european court of human rights (echr) on 6 june 2000 (app. no. 58580/00, regarding proceedings relating to the land office at opava) and 1 december 2003 (app. no. 38751/03, regarding proceedings relating to the land office at nový jicín).
2.6 2000年6月6日，提交人终于向欧洲人权法院提出了(第58580/00号申诉书，关于诉奥帕瓦土地局问题的)申诉和2003年12月1日(第38751/03号申诉书，关于诉新伊钦土地局问题的)申诉。