検索ワード: outside in activation (英語 - 簡体字中国語)

outside-in activation
outside-in 啟動

and we have his book outside in the bookshop.
外面书店 有他的书

outside in the heavens the moving cloud swings
天外荡流云

to tell the story from the inside out, versus the outside in?
以便从当事人的角度讲述一切，而不是主观臆断？

and outside in the corridor he said to me, "you know what, jon?
就在外面的走廊他跟我说 “jon，你知道吗

there are no one-size-fits-all, outside-in solutions.
没有各地通用、他人代理的解决办法。

(c) larger population of long-term unemployed will participate in activation projects;
(c) 大批长期失业人口将参加积极就业项目；

women accounted for 54.7 per cent of all unemployed persons who had participated in activation programmes in 2011.
在所有曾经参加2011年的动员方案的失业者之中，妇女占了54.7%。

children as young as 14 have had to sit outside in the rain at night blindfolded at the beit el military investigation centre.
在beit el军事调查中心，即使年纪小到仅14岁的儿童也被罚在夜间蒙眼睛露天淋雨。

we support the united nations in its endeavours to advance gender balance inside the organization and outside in the global community.
我们支持联合国在其组织内部和国际社会中促进性别均衡的努力。

agencies reported that migrants had been forced to sleep outside in the bitter cold, as available shelter at the border was filled to capacity.
有机构报告移民不得不睡在寒冷的野外，因为边界上的住处全都满员。

her father had gone out in the wintertime; he was working night shift, and she followed him outside in nothing but a diaper.
当时是冬天，她爸爸出去上夜班， 结果她跟着到了外面，什么也没穿，只是裹着纸尿裤。

in other cases, the regime varied, with for example one hour a day outside in the yard or 15 minutes a day in the corridor from monday to friday.
在其他情况下，这一制度有所变化，例如每天在院内户外活动1小时，或者周一至周五每日在走廊活动15分钟。

but there is also the potential to allow people to move directly from the outside, in this case suggesting kind of wagnerian entrance, into the interior of the auditorium.
但它还可以 将人们直接从外面带入内部。 就是说这是一种瓦格纳式的入口 可以直接进入观众区。

2. to affirm the importance of the fund's role in providing technical assistance to african states in activation of afro-arab cooperation;
2. 申明该基金在向非洲国家提供技术援助、启动非洲-阿拉伯合作方面发挥作用的重要意义；

based on our experience, the thai government places a strong emphasis on the "outside-in " approach in its policy formulation and implementation.
基于我们的经验，泰国政府高度强调在其政策制定和执行中采取 "外界人士参与 "的做法。

for example, 268 inmates known and registered as pasilleros (corridor people) have not been assigned to any wing and sleep outside in the prison yards and corridors.
例如，已知和登记的走廊囚犯(pasilleros)有268名，这些囚犯睡在狱外的院子和走廊中，没有被分配到任何配楼。

- no vessel fishes in namibia waters (or outside, in the case of namibia flag vessels) without a valid authorisation (licence);
- 无有效批准书（许可证）的任何船只，不得在纳米比亚水域内（或就本国旗船而言，在纳米比亚水域外）进行捕捞活动；

others, as is the case in the conflict involving the republic of moldova which broke out five years ago, are inspired by and supported from the outside, in order to recreate a form of by-gone domination.
还有些冲突受到外部的挑唆和支持,以重建一种不复存在的统治,五年前爆发的摩尔多瓦共和国冲突就是这样。

121. prisoners participate in activation programmes, including educational and reintegration programmes, where they are provided with necessary support in order to maximize their education and social development and life-long learning without any discrimination.
121. 犯人参加鼓励方案，包括各种教育和融入方案，从而为其提供必要的支助，以便在没有任何歧视的情况下使其教育和社会发展和终身学习最大化。