プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1. the united arab emirates has reiterated in all international circles the arabic identity of jerusalem and stressed the importance of resisting the israeli attempts to profane its islamic and christian monuments and turn it into a jewish city.
1. 阿拉伯联合酋长国在所有国际场合重申耶路撒冷具有阿拉伯特征,强调必须抵制以色列企图亵渎伊斯兰教和基督教,并把它变为犹太城市的阴谋。
all of the above is considered profane so long as the programs are not distinctly of an artistic, scientific, newsworthy, educational or informative value such as to justify their broadcast under the circumstances.
只要节目不具备明显的艺术、科学、报道、教育或提供信息的价值,不能证明它们在具体情况下的广播是合理的,那么上述内容就被认为是淫秽的内容。
it also noted, however, that with respect to religious belief there may be a legitimate duty to avoid expressions that are gratuitously offensive to others and profane, hence it may be considered necessary to punish improper attacks on objects of religious veneration.
然而,关于宗教信仰,大家有责任避免发表任何无端攻击他人或亵渎宗教的言论,所以惩罚不正当攻击宗教崇拜物的行为是必要的。