検索ワード: pseudoephedrine (英語 - 簡体字中国語)

pseudoephedrine
伪麻黄碱

- pseudoephedrine schedule ii
- 假麻黄碱

the pseudoephedrine had been shipped from china to the philippines and the perpetrators were planning to import the substance to australia.
该批伪麻黄碱被从中国运往菲律宾，犯罪分子计划将这种物质进口到澳大利亚。

the pseudoephedrine had been shipped from china to the philippines, and the perpetrators were planning to import the substance into australia.
犯罪者正打算将该物质进口到澳大利亚。

in addition to prohibiting the import of pseudoephedrine and ephedrine, it was currently implementing a nationwide prevention and treatment strategy.
除了禁止进口伪麻黄素和麻黄素之外，墨西哥政府目前正在执行一项全国预防和治疗战略。

(d) current controls on ephedrine and pseudoephedrine may increasingly push traffickers to illicit use of norephedrine;
(d) 目前对麻黄素和伪麻黄素的管制措施可能迫使贩毒者越来越多地非法使用去甲麻黄碱；

acknowledging also that ephedrine and pseudoephedrine contained in pharmaceutical preparations can be easily extracted for use in the manufacture of amphetamine-type stimulants,
还承认药剂所含麻黄碱和伪麻黄碱能方便地被提取用于制造苯丙胺类兴奋剂，

68. to curb access to the precursors ephedrine and pseudoephedrine, the government of south africa had reclassified those substances so that they were available by prescription only.
68. 为遏制获取前体麻黄碱和假麻黄碱的途径，南非政府对这些物质进行了重新分类，即仅通过处方获得这些物质。

a number of states now prohibit the over-the-counter sale of pseudoephedrine preparations and have reclassified ephedrine and pseudoephedrine as dangerous drugs.
若干国家现在禁止伪麻黄素制剂的非处方销售，并将麻黄素和伪麻黄素重新归类为危险药品。

(c) governments are encouraged to apply the same control measures to pharmaceutical preparations containing ephedrine or pseudoephedrine as to those substances as raw materials.
(c) 鼓励各国政府对含有麻黄碱或伪麻黄碱的医药制剂实行与这些物质原料同样的管制措施。

competent national authorities of countries in the region were urged to provide pre-export notifications to the international narcotics control board for shipments of pharmaceutical preparations containing ephedrine and pseudoephedrine using the pen online system.
17. 敦促该地区各国主管当局利用在线互换出口前通知系统，向国际麻醉品管制局提供含有麻黄素和伪麻黄素的药物制剂货物的出口前通知。

7. encourages member states to apply similar control measures for pharmaceutical preparations containing ephedrine and pseudoephedrine as those for bulk (raw) precursor chemicals;
7. 鼓励会员国对含有麻黄碱和伪麻黄碱的药剂适用与散装（原料）前体化学品相似的管制措施；

apart from the rescheduling of, for instance, ephedrine and pseudoephedrine from the 1988 convention to schedule iii of the 1971 convention, he suggested that the introduction of specific amendments to the 1971 convention would make it more appropriate for dealing with clandestinely manufactured drugs.
例如，除了将麻黄素和伪麻黄素从《1988年公约》改列入《1971年公约》表三之外，他还建议对《1971年公约》进行具体的修订，以便更适于处理秘密制造的药物。

acknowledging the fact that diversion of pharmaceutical preparations containing ephedrine and pseudoephedrine is a concern and is a significant challenge for drug control authorities because such preparations may not be subject to a similar level of controls as bulk (raw) ephedrine and pseudoephedrine,
承认含有麻黄碱和伪麻黄碱的药剂的转移令人关切，是对药物管制当局的一大挑战，因为这类制剂无须受制于与散装（原料）麻黄碱和伪麻黄碱相似程度的管制措施，

7. emphasizes the need to ensure that adequate mechanisms are in place, where necessary and to the extent possible, to prevent the diversion of preparations containing chemicals listed in tables i and ii of the 1988 convention, pertaining to illicit drug manufacture, in particular those containing ephedrine and pseudoephedrine;
7. 强调必须确保必要时尽可能建立适当机制，防止含有《1988年公约》表一和表二所列与非法药物制造有关的化学品配剂，特别是含有麻黄碱和假麻黄碱的配剂转移；