検索ワード: rebounded (英語 - 簡体字中国語)

44. regional trade rebounded sharply in 2000.
44. 区域贸易2000年急剧回升。

15. economic activity rebounded across africa in 2010.
15. 2010年，非洲各地经济活动回暖。

remittances modestly rebounded in 2010 but remained well below 2008 levels.
2010年汇款略有反弹，但仍比2008年的水平低很多。

energy consumption rebounded strongly in 2010, following the global recession.
2010年，在全球衰退结束后能源消费迅速回升。

global equity markets have rebounded and risk premiums on lending have fallen.
全球证券市场已在反弹、贷款的风险溢价降低。

china's imports strongly rebounded to levels observed in the late 2007.
中国的进口强劲反弹，达到了2007年底的水平。

the national commercial real estate market has rebounded considerably since the recession of 2008.
自2008年以来，全国商业房地产市场大幅反弹。

the industry has rebounded somewhat, and hotels were at 60 per cent occupancy in december 2005.
旅游业的业绩稍有反弹，2005年12月的酒店入住率达到60％。

the two largest economies, brazil and mexico, rebounded in 2004 but slowed during 2005.
2004年巴西和墨西哥这两大经济体恢复增长，但2005年增幅有所放缓。

after hitting rock bottom in 2001, the rate of growth in industrial production has rebounded steadily.
工业生产的增长率在2001年跌入谷底后已稳步回升。

6. in developing countries, in contrast, employment rebounded, on average, more strongly than elsewhere.
6. 与此形成对照的是，平均来讲，发展中国家的就业回升比其他地方强劲。

19. the asia-pacific landlocked developing countries rebounded rapidly after the recent global economic recession.
继最近发生的全球经济衰退之后，亚太区域的内陆发展中国家迅速实现了回升。

12. while portfolio flows to developing countries rebounded earlier this year, there exists the possibility of a renewed slowdown.
12. 虽然对发展中国家证券的投资今年年初有所回升，但仍然有可能再次放慢。

8. while portfolio flows to developing countries rebounded earlier this year, there have been concerns over the possibility of a renewed slowdown.
8. 虽然今年早些时候流向发展中国家的证券投资资金有所反弹，但人们一直对重新放缓的可能性感到担心。

14. although net private capital flows rebounded in 2002, they were still less than a quarter of the peak reached in 1996 before the east asian financial crisis.
14. 虽然2002年的私人资本净流入有回弹，但是仍然比东亚金融危机之前1996年达到的最高数额少四分之一。

9. the global financial crisis in 2008-2009 saw a slump in world trade, but trade rebounded in the aftermath of the crisis.
9. 全球金融危机在2008-2009年导致世界贸易下降，但在危机过后贸易开始回升。

39. global trade flows rebounded strongly in 2010 following their collapse in 2009, reaching a 14 per cent year-on-year increase.
39. 全球贸易量在2009年下滑后，2010年强劲反弹，年增长率达到14%。

75. following the fourth global review of the aid for trade initiative, held in geneva, switzerland in july 2013, aid for trade flows have rebounded with africa as the largest beneficiary.
75. 2013年7月，在瑞士日内瓦举行了贸易援助倡议第四次全球审查，在此之后，贸易援助流入量有所回升，非洲是最大的受益方。

34. since november 2012, coal prices rebounded to reach $102 in february 2013, owing partly to rising seasonal demand and supply disruptions in australia caused by floods.
自2012年11月以来，2013年2月煤炭价格回升到102美元，部分原因在于季节性需求增加，以及澳大利亚洪水造成的供应中断。

although oda fell in 2011 and 2012 in real terms, oda rebounded in 2013, rising by 6.1 per cent in real terms, to reach a record $134.8 billion.
虽然2011年和2012年官方发展援助按实际价值计算有所下降，但2013年官方发展援助回升，按实际价值计算增长了6.1%，达到创纪录的1 348亿美元。