検索ワード: related settlements tax refunds (英語 - 簡体字中国語)

(b) unpaid tax refunds
(b) 未支付的退税

value-added tax refunds
增值税退税

reimbursement of tax refunds received by some staff members for 2003 and 2004
一些工作人员偿还收到的2003年和2004年退税款

the claim relates to an unpaid fire insurance claim and unpaid tax refunds.
这项索赔涉及到未支付的防火保险索赔和未支付的退税。

tax refund
返税

income tax refunds are charged to the year in which they are made to the staff member.
所得税还款记入向工作人员支付的年份。

income tax refunds are charged to the year in which they are made to the staff member;
所得税偿还数列为向工作人员偿还款项的那一年的开支;

full investigations had been conducted and substantial efforts had been made to recover these tax refunds but without success.
已经进行了全面调查，并做出巨大努力来收回这些退税款，但没有成功。

the taxpayer shall handle the related tax refund formalities within 3 months, starting from the day of receiving the notice.
纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 ３ 个 月 内 办理 有关 退税 手续 。

in march 2002, the senate approved $980,000 supplementary budget, mostly to fund government operations and tax refunds.
2002年3月下院核准了98万美元追加预算，它们大部分用于政府的运作和退税。

the long-outstanding receivables for the force mainly relate to claims for value-added tax refunds by the government of israel
观察员部队的长期应收未收款主要与以色列政府索要增值税退款有关

these allowances are refundable tax credits, paid in advance by the régie. they appear in the public accounts of the government of quebec as personal tax refunds.
这些津贴是退税信贷，由理事会事先支付，以个人退还税款的名目记在魁北克政府的公共帐目之上。

(3) tax refunds amounting to $1.368 million have been reclassified from withholding tax expense to income from real assets.
(3) 136.8万美元退税从预扣税款支出类别改划为实物资产收入。

(g) the board urged the investment management service to continue and intensify its efforts to collect tax refunds from several member states;
(g) 联委会敦促投资管理处继续并加紧努力，向几个会员国收缴退税款；

member states' credits for staff assessment income not required to meet the cost of income tax refunds (non-united states share)
因工作人员薪金税收入无需用于退还所得税(非美国份额)而记入会员国账下的贷项

6. in paragraph 45, the administration agreed with the recommendation of the board that it continue to pursue tax refunds with the authorities concerned and to negotiate for a tax exemption pursuant to the convention on the privileges and immunities of the united nations.
6. 在第45段中，审计委员会建议行政当局继续向有关当局争取退税，按照《联合国特权和豁免公约》通过谈判获得免税待遇。

18. in the 2002 budget, the governor proposed that the government of guam borrow up to $427 million on the bond market for government retirement expenses, tax refunds and other government debts.
18. 2002年的预算中，总督提议关岛政府从在债券市场借款至多4.27亿美元，用以支付政府人员的退休金、退还税款和其它政府债务。

53. the territorial government stated that the estimated expenditure for statutory payments, including loan repayments, pensions, social security and tax refunds, was approximately ec$ 12 million.3
53. 领土政府称，法定付款估计开支(包括贷款偿款、养恤金、社会保障和退还税款)约为1 200万东加元。

at the end of the 1997 fiscal year (september) the government owed over $70 million in tax refunds and was $27 million short of its regular spending on government services.5
1997年财政年度终了时(即9月),政府尚欠退税款7 000万美元,政府事务经常性支出所需款项短缺2 700万美元。

139. unmee informed the board that it had completed a comprehensive review of the tax paid between september 2000 and september 2001 and that it was pursuing the recovery of the tax refund from the host government.
139． 埃厄特派团通报审计委员会，它已全面审查了2000年9月至2001年9月期间付税情况，正努力推动东道国政府退还这些税款。