検索ワード: retasking (英語 - 簡体字中国語)

mic in/retasking jack b
mic in/多工插孔 b

audio line in/retasking jack c
音频线输入/多工插孔 c

surround left/right channel audio out/retasking jack h
环绕声左/右声道音频输出/多工插孔 h

center channel and lfe (subwoofer) audio out/retasking jack g
中声道和 lfe（重低音扩音器）音频输出/多工插孔 g

front left/right channel audio out/two channel audio line out/retasking jack d
前左/右声道音频输出/双声道音频线输出/多工插孔 d

the programme management cycle initiative will involve strengthening the programme and project management capacity at both headquarters and the field offices in a comprehensive way, both by establishing support functions and by training and retasking existing staff.
要推行方案管理周期，将需要通过确立方案管理周期支助职能和培训现有工作人员和重新分配任务来全面加强总部和外地办事处管理方案和项目的能力。

jack retasking - automatic reassignment of audio jack functionality based on device type being plugged in. example: when a microphone is plugged into the speaker jack, the system can automatically re-route the mic data to that jack.
多工插孔 - 根据插入的设备类型自动重新指派音频插孔功能。例如：当将麦克风插入扬声器插孔时，系统可自动将麦克风数据重新传送到该插孔。