人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
haidian district
海淀区
最終更新： 2023-05-08
使用頻度： 4
品質：
参照：
tao xi road
桃溪路
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in april 2002, he was arrested again and administered shocks with electric batons at the haidian district police bureau, beijing.
2002年4月，他再次被捕，在北京海淀分局遭电棍逼供。
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the institute also cooperated with the people's procuratorate in the haidian district of beijing to implement and disseminate guidelines to improve coordination between prosecutors and police.
研究所还与北京海淀区检察院合作，实施并传播如何改进检察官和警察之间的协调的准则。
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in addition, haidian district people's procuratorate, in beijing, continued to implement juvenile justice reform through increased coordination among local stakeholders.
此外，北京市海淀区人民检察院继续通过加强协调当地利益相关者来实施少年司法改革。
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the institute also provided specialized training on international juvenile justice issues for 12 juvenile justice prosecutors at haidian district people's procuratorate in beijing in order to develop and implement working guidelines on juvenile justice reform.
该研究所还为北京海淀区人民检察院12名少年司法检察官举办了有关国际少年司法问题的专门培训，以期制订和执行关于少年司法改革的工作指导方针。
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
on 19 august 1999, he was released for a three-month probationary period, on the condition that he follow a strict set of rules imposed by the haidian district of the beijing psb and the hospital authorities.
1999年8月19日，医院为他办理了为期三个月的试出院手续，条件是他必须遵守北京公安局海淀区分局和医院当局强制实施的一套严格的规则。
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in addition, in haidian district people's procuratorate in beijing, working guidelines on human rights in juvenile justice reform were developed and support among other important stakeholders was obtained for the implementation of the guidelines.
此外，还为北京海淀区人民检察院制定了少年司法改革中有关人权的指导方针，并得到其他重要利益攸关方为执行指导方针提供的支助。
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the number of offenders may be large given that, in one beijing district (haidian district procuratorate), 52 suspects were arrested between 2001 and may 2004, 48.4 per cent of them for hacking.
40. 当各国试图修改适用于有形商品的规定从而使其适用于数字商品所构成的无形和瞬息世界时，产生了大量的问题。
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
one institute also continued to cooperate with haidian district people's procurate to implement and disseminate guidelines developed to improve coordination between prosecutors and police and strengthen human rights protection in haidian district in beijing, as well as to explore ways to reduce pretrial detention;
研究所还继续与北京海淀区人民检察院合作，实施并传播了一些准则，制定这些准则的目的是改进检察官和警察之间的协调并加强在北京海淀区的人权保护，以及探讨如何减少审前拘留；
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(iii) the institute cooperated with the national prosecutors college in china regarding capacity development for human rights teaching and training, and with the haidian district people's procuratorate on the dissemination of guidelines developed to improve coordination between prosecutors and police and strengthen human rights protection in haidian district in beijing;
㈢ 该研究所与中国国家检察官学院开展人权教育和培训领域能力发展方面的合作，并与海淀区检察院合作，传播如何改进检察官和警察之间的协调并加强北京海淀区人权保护的准则；
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：