検索ワード: social obligation (英語 - 簡体字中国語)

social security is guaranteed as a state obligation.
社会保障作为一项国家义务得到保障。

and the basic social obligation established by the constitution; or
以及《宪法》规定的基本社会义务；或

work is a right and a social obligation which enjoys state protection.
工作是得到国家保护的一项权利和一项社会义务。

as a lawyer, he had a social obligation to represent his extended family free of charge.
作为律师，他承担着免费为大家族出面处理法律事务的社会义务。

that was the basic principle of development: a social obligation derived from the profit motive.
这是发展的基本原则，是争取利润目标所带来的社会义务。

96. article 101 of the constitution states: "work is a right of the individual and a social obligation.
96. 《宪法》第101条称： "工作是个人的权利和一种社会义务。

obligations imposed by economic, social and cultural rights
经济、社会和文化权利规定的义务

a. recognizing the state obligation to provide social security
a. 认识到国家有提供社会保障的义务

62. unesco stated that venezuela recognized education as one of the basic human rights and a fundamental social obligation of the state.
62. unesco指出，委内瑞拉确认教育是一项基本人权，是国家的一项基本社会义务。

obligations of states in relation to economic, social and cultural rights
国家在经济、社会和文化权利上的义务

this obligation applies in all settings, including health and social welfare.
这一义务适用于所有情况，包括健康和社会福利方面。

b. obligations of states in relation to economic, social and cultural rights
b. 国家在经济、社会和文化权利上的义务

127. early marriage and the social obligation of marriage and the expectation of bearing children are major impediments to women's advancement in education and career jobs.
127. 早婚和婚姻的社会责任以及对生育子女的预期是增加妇女教育和职业机会的主要障碍。

(c) social supporting measures to help parents share obligations in family and work
（c） 帮助父母分享家庭和工作义务的社会扶持措施。

(2) the obligation to pay and calculate the amount of social insurance contributions,
缴纳和计算社会保险缴款额的义务；

agriculture production also plays a significant role in social obligations of the palauan culture with respect to food exchanges.
农业生产在帕劳文化中与粮食交换有关的社会义务方面发挥着重要作用。

at the same time, we have managed to sustain economic growth, reduce unemployment and fully meet all social obligations.
与此同时，我们还保持了经济的增长，减少了失业，并全面履行了所有的社会义务。

2 (c) necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities
2.c) 必要的辅助社会服务，使父母能够结合其家庭义务和工作职责

34. in times of war, women suffer all manner of abuses and harassment besides being required to perform their social obligations.
34. 战争时期，妇女除了要履行其社会责任外，还遭受各种虐待和骚扰。

it also commits the nation to certain basic social obligations, including the duty of parents to support, assist and educate their children.
它还使国家负有某些基本社会义务，包括父母负的抚养、帮助和教育其子女的义务。