検索ワード: spotting (英語 - 簡体字中国語)

spotting scope
鑑識望遠鏡

i recollect spotting the ace of spades and thought how ominous that was.
我记得有一张是黑桃a，我想这太有预兆性了。

increase of its competencies aiming at spotting illegal employment and uninsured workers;
扩大其职权，以便解决非法雇用和职工没有保险的问题；

easily synchronise sound effects to picture by spotting to the playhead or timecode value.
將音效定位至播放磁頭或時間碼數值，可輕鬆同步音效與影像。

conducting such appraisal in parallel with the activities may prove useful in spotting trends and correcting or adjusting policies.
与支助活动同时进行这种评估可能有助于辨明趋势和纠正或调整政策。

so we’re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity.
因此我们很拿手于演出一个解答， 去指出某事是否缺乏真实感。

and a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action.
漏斗图是个非常好的方法 来查看是否有少量负面结果丢失

the degradation of water canals and the overall desiccation of the lowlands around the loc allowed spotting fires to cross empty irrigation canals.
水渠失修加之控制线周围低地普遍干燥，使局部火灾穿过了干涸的灌溉渠。

additionally, public officials, law enforcement and border agents need to be trained in spotting persons who are being or have been trafficked.
此外，政府官员、执法和边防人员需要接受培训，学习如何发现正被或已被贩运的人。

221. when asked for information related to the presence of the recoilless and spotting rifles within libyan stocks in 1981, libyan authorities gave several responses.
221. 在被要求提供与1981年利比亚库存无后座力炮和试射枪有关的资料时，利比亚当局作出了数次答复。

i went on a psychopath spotting course, and i am now a certified -- and i have to say, extremely adept -- psychopath spotter.
我报名参加了“观察精神病患者课程” 现在我是一名持证的 不得不说，还挺资深的 精神病患者观察员

the emerging cases are investigated in depth, for the spotting and uprooting of criminal networks which are activated in the field of illegal explosive materials' and trafficking of weapons.
c. 对新案件进行深入调查，以查明和根除非法爆炸物和非法武器运输领域中的罪犯网络。

his government commended the organization for spotting that gap in the provision of trade-related assistance, setting up a trust fund to help finance the relevant activities and establishing a productive working relationship with the world trade organization.
英国政府赞扬本组织发现了在提供与贸易有关援助方面所存在的这个空白，设立了一个信托基金帮助为相关活动提供资金，并与世界贸易组织建立了建设性的工作关系。

a number of potential options for fruit spotting bug management have been identified, e.g., sex pheromones, plant attractants and biopesticides, carrying the caveat that solutions will only come from considerable research investment.
已确定了一些旨在管理水果斑点虫害的备选办法，例如性信息素、植物引诱剂和生物农药，但需要注意的是，只有开展大量的研究，才能找到解决办法。

the centre has also been implementing the cultural talent search scholarships scheme, since 1982 which aims at spotting talent within the age group of 10-14 years and awards scholarships to the outstanding young children with a view to developing their talents in different cultural fields.
该中心自1982年起一直在实施文化天才研究奖学金计划，旨在发掘10岁至14岁年龄段的天才，并将奖学金授予那些杰出的少年儿童，着眼于培养不同文化领域的天才。

(ii) technically, outer space verification measures would involve such cutting-edge technologies as survey, tracking and spotting. there are not yet adequate technological conditions at the moment to make an effective international verification regime possible;
(二) 技术方面，外空核查措施涉及监测、跟踪和定位等前沿技术，现阶段尚不具备充分技术条件建立有效的国际核查机制。