検索ワード: swiss non qualifying bank (英語 - 簡体字中国語)

this article is a key provision of swiss non-proliferation legislation.
该条是瑞士不扩散立法的关键性条款。

a donation by the government of switzerland and a swiss non-governmental organization are funding some of the operations.
瑞士政府和瑞士一个非政府组织捐赠的资金用于一些排雷行动。

the government of switzerland and the swiss non-governmental organization hilka are considering further support to the vulnerable population in the region.
瑞士政府和瑞士非政府组织hilka考虑进一步支助这一区域的弱势群体。

:: the syrian government has given approval to the swiss non-governmental relief organization medair and continues to examine other applications.
* 叙利亚政府已同意瑞士的非政府救济组织medair，将继续审查其他申请。

this project is managed by the swiss non-governmental organization l'hirondelle, and is sponsored by the european union, the united kingdom, ireland and switzerland.
该项目由瑞士非政府组织燕子基金会管理，由欧洲联盟、联合王国、爱尔兰和瑞士提供赞助。

in this connection, the committee was informed that an agreement had been signed with the swiss non-governmental organization foundation hirondelle on 4 december 2001 to establish a network of radio stations covering the whole territory of the democratic republic of the congo.
在这方面，委员会了解到，已于2001年12月4日同瑞士一个非政府组织（hirondelle基金会）签署一份协议，成立一个覆盖刚果民主共和国全部领土的广播站网。

the secretary-general indicates that, since its establishment in 2002, radio okapi has been run as a partnership between the mission and a swiss non-governmental organization, fondation hirondelle.
秘书长说，霍加皮电台自2002年成立以来，一直作为特派团与瑞士非政府组织燕子基金会之间的伙伴关系在运行。

accordingly, an agreement was signed with the swiss non-governmental organization, fondation hirondelle, which has previously collaborated with united nations peacekeeping missions, to establish a network of radio stations covering the country.
因此，联刚特派团与瑞士的一个非政府组织-燕子基金会签订了一项协议，建立一个包括全国的广播电台网络；这个基金会以前与联合国的维持和平团合作过。

however, these two commitments have been cornerstones of swiss security policy for decades, and it is hard to see how a study of the swiss non-proliferation record could not take into account the swiss commitment to disarmament and non-proliferation.
但是，这两项承诺几十年来一直是瑞士安全政策的基石，难以想象，关于瑞士不扩散记录的研究怎么会不考虑瑞士的裁军和不扩散承诺。

since its establishment in 2002, radio okapi has been run as a partnership between the mission and the fondation hirondelle, a swiss non-governmental organization, which has mobilized an average of $5 million per year from donors to support the radio station.
自2002年成立以来，霍加皮电台一直作为特派团与瑞士非政府组织燕子基金会之间的伙伴关系在运行，平均每年募集到5 000 000美元捐助资金，支持电台的运作。

19. in the humanitarian sector, the government of switzerland and the swiss non-governmental organization hilka (hilf kazakhstan) provided considerable support, amounting to us$ 800,000, targeted at vulnerable groups of the population -- invalids, orphans, the homeless and elderly people.
19. 人道主义部门，瑞士政府和瑞士的一个非政府组织hilka（hilf哈萨克斯坦）提供了为数800 000美元的大量捐款，援助人口中的弱势群体 -- -- 残疾人、孤儿、流浪者和老年人。