検索ワード: tarahumara (英語 - 簡体字中国語)

tarahumara, central
中部tarahumara语

the tarahumara had a different strategy.
塔拉乌马拉人有个不同的策略。

now the tarahumara are remarkable for three things.
现在塔拉乌马拉人在三件事上非常出色。

maybe there's something between what we are today and what the tarahumara have always been.
也许在如今的我们生活和 塔拉乌马拉人所一直保持的生活之间有些差距。

and what you find is something the tarahumara have known for a very long time, that this can be a whole lot of fun.
你们所发现的事 是塔拉乌马拉人很久以前就已经知道的， 这赤脚跑步能带来很多乐趣。

well, there are teams of scientists at harvard and the university of utah that are bending their brains to try to figure out what the tarahumara have known forever.
有些哈佛大学和犹他大学的 科学团队 正费劲脑筋试图理解 塔拉乌马拉人一直所了解的。

we need to get back to that sense of playfulness and joyfulness and, i would say, nakedness, that has made the tarahumara one of the healthiest and serene cultures in our time.
我们需要找回那种嬉戏和玩乐的感觉， 我想说 赤脚奔跑让塔拉乌马拉人的文化 成为我们时代中最健康和宁静的文化之一。

it's a really compelling argument that maybe the tarahumara are doing exactly what all of us had done for two million years, that it's us in modern times who have sort of gone off the path.
这是个确实能令人信服的理由 也许塔拉乌马拉人现在做的跑步 正是我们已经做了两百万年的事。 正是我们在现代偏离了道路。

and the answer to it, i think, can be found down in the copper canyons of mexico, where there's a tribe, a reclusive tribe, called the tarahumara indians.
我想，答案能 在墨西哥铜谷中找到， 那儿有一个部落，一个隐居的部落， 这个部落被称为塔拉乌马拉印第安人。

261. there are other specific programmes such as the nutrition, food and health programme, the sierra tarahumara food aid programme, the social assistance centres in the federal district and five federal states, the school meals programme in chiapas, the open classroom in oaxaca, and the ssa-dif programme for healthy and strong growth, which operates in the federal district.
261. 有一些其它的具体方案，例如联邦区和5个州的营养、食物和卫生方案、sierra tarahumara食物援助方案和社会援助中心；恰帕斯的学校膳食方案；瓦哈卡的开放教室以及在联邦区执行的ssa-dif健康和健全发育方案。