検索ワード: trickier (英語 - 簡体字中国語)

now, this one is a little bit trickier.
现在，这个有点难对付了。

and this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
调剂会变得更加复杂 当我们有了网路武器

in the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier.
与此同时，让我来用些更巧妙的把戏来小结 我的第一部分表演。

much trickier problems arise in the case of hypotheses whereby a treaty provides that the parties may choose between treaty provisions, by means of unilateral statements.
有些假设认为，某一条约规定缔约方可以通过单方面声明，在条约的各项规定之间作一选择。

the problem is all the trickier in that according to the vienna definition, which is reflected in draft guideline 1.1 in the guide to practice, the manner in which a unilateral act is phrased or named does not constitute an element of its definition as a reservation; a treaty may well not use the term "reservation " in describing a method of modifying treaty commitments, whereas the method in question matches the definition of reservations in all respects and must therefore be regarded as a reservation.
这个问题还要麻烦得多，因为依照《实践指南》的准则草案1.1所反映的维亚纳定义，一项单方面行为的措辞或名称并不构成它被称为保留的一个要素素，因此，一项条约很可能不用 "保留 "一词来指某种更改条约承诺的方法，虽然这种方法在各方面完全符合保留的定义，因而应该被看作一项保留。