検索ワード: tying (英語 - 簡体字中国語)

— tying arrangements;
搭卖安排；

immortal tying rope
捆仙绳

immortal tying chain
捆仙锁

tying can be abusive.
53. 搭售行为可以是滥用行为。

this undying sentiment tying rope
此情绵绵套索

tying her green hair into a ponytail,
扎着绿发马尾

the first concerns the practice of tying aid.
第一是关于有附加条件的援助做法。

the tying of large portions of aid is unreported.
一大部分援助有附加条件的情况并未报告。

also, the tying of development assistance generates further inefficiencies.
此外，发展援助的条件又造成新的低效率。

box 1. pakistan: tying laptop sales to educational services
插文1. 巴基斯坦：教育服务搭售笔记本电脑

key issues: predictability, conditionality, fragmentation, tying and concessionality
主要问题：可预测性、条件限制、分散、附带条件和减让

the abolition of aid tying would therefore enhance the value of aid.
因此，取消援助附加条件将会增加援助价值。

b. key issues: predictability, conditionality, fragmentation, tying and concessionality
b. 主要问题：可预测性、条件限制、分散、附带条件和减让

he took a look and said, "oh, you're tying them wrong."
老板看了看说：“哦，你系鞋带的方法是错的”

therefore, those investors would typically avoid tying up capital in long term projects.
因此，那些投资者一般都避免把资本固定在长期项目之上。

we will improve the quality, consistency and transparency of reporting on the tying status of aid.
我们将改善就援助的不附带条件状况进行报告的质量、连贯一致和透明度。

- increase migrant worker mobility by not tying work permits to a single employer;
避免将工作许可与单一雇主捆绑在一起，以加强移徙工人的流动性；

a excluding technical cooperation and administrative costs as well as oda for which the tying status is not reported.
a 不含技术合作与行政费用以及不通报是否有附带条件的官方发展援助。

in other words, they allow banks to engage in rural credit without tying up their own capital.
换言之，它们使银行能从事农业信贷而无须使自有资金沉淀。

25. more generally, tying is used to price discriminate between consumers who use products or technologies with varying intensity.
25. 比较通常的是，采用附有条件的要求在不同程度上使用商品和技术的用户之间进行价格区别待遇。