検索ワード: uplifting (英語 - 簡体字中国語)

an elegant, uplifting presentation
颇显豪华的演示文稿主题name

kirat koyu rais’ uplifting association
kirat koyu rais振兴协会

it would make a very uplifting world.
那这个世界可就令人振奋的多了。

and when i read it it was one of the most uplifting moments of my life.
我读完那首诗，顿时感觉那是我一生难得的喜悦一刻

i appreciate the participants who recognize the transformative and uplifting power of faith.
我感谢与会者认识到信仰的转化和提升力量。

the government continues to implement social protection strategies aimed at uplifting the very poor.
政府继续实施旨在扶助最贫穷民众的社会保护战略。

:: socio-economic uplifting of the local population, including poverty alleviation
* 改善当地居民的社会经济状况，包括减轻贫困

it almost made me feel a little bit guilty about having an uplifting talk about the future.
我甚至有一点负罪感，因为你们即将听到的 是对于未来的乐观估计。

to be sure, heard melodies are sweet, but those unheard will be sweeter in uplifting action.
当然，听到的旋律是甜美的，但是，那些没有听到的旋律将促进采取行动，将会更甜美。

(a) humanitarian activities: the uplifting of the underprivileged through a multidisciplinary approach;
(a) 人道主义活动：通过多学科方式改善被剥夺正当权力者的生活；

9. the uplifting adolescents programme has also grown since its inception, from 250 students to approximately 600 by the year 2000.
9. 提高青少年文化水平方案从开始实施以来也有所发展，起初只有250名学生，到2000年增加到大约600名。

the male adolescent programme and uplifting adolescents programme have gained such a positive reputation that they are currently unable to accommodate the very high demand from adolescents.
男青年方案和提高青少年文化水平方案得到好评，如今已经无法满足青少年的需求。

45. the nepalese government had appropriated special budgetary funds with a view to uplifting and empowering disadvantaged groups, including indigenous peoples.
尼泊尔政府划出专项预算来改善弱势群体的生活条件，尤其是土著人的生活条件，实行土著人自治政策。

25. poverty eradication and uplifting living standards of all malaysians have been among the core policy objectives of the government since independence and remain continuing priorities.
25. 自从国家独立以来，消除贫困和提高全体马来西亚人的生活水平一直是马来西亚政府的核心政策目标之一，并且一直居于优先地位。

in line with this, malaysia has developed comprehensive policies and strategies for the development of indigenous groups which focuses on uplifting the status and quality of life of the indigenous community via socioeconomic programmes.
为此目的，马来西亚拟定了土著群体发展的全面政策和战略，通过社会经济方案着重提高土著社区的地位和生活质量。

now, one of the things that i found most uplifting about all of this stuff that's happened around the book since it came out, is the reaction to it.
我发现自《慢活》一书出版以来 在所有发生的事情中，最令人振奋的 就是人们对这本书的反应。

even though the numbers are small this is a significant contribution to uplifting the dignity and self-esteem of women who were being stigmatised as a result of a health condition and reintegrating them into society.
尽管为数不多，但这显然有助于提升由于健康状况而遭受责难的妇女们的尊严和自信，并使她们重新融入社会。

59. the constitution has adopted a policy of establishing the right of all citizens to housing, and uplifting and providing shelter to marginalized communities through reservation, and a policy of implementing a scientific land reforms program.
59. 《宪法》采纳了一项确定所有公民享有住房权和通过保留地为边缘化社区提供和提升住房的政策，以及实施一项科学土地改革方案的政策。

research, studying and teaching in every field of the human spirit, without ball and chain, are uplifting for any individual within society, and through their effect upon the individual they affect the society as a whole.
不受限制地在人文精神各领域从事研究和教学能提高社会上个人的修养，并通过这样做对个人的影响来影响整个社会。

(a) increased attention and priority should be accorded by the general assembly and the commission on human rights to the adoption of a strong and uplifting united nations declaration on the rights of indigenous peoples;
(a) 大会和人权委员会更注重并且优先地通过一个强有力、激励性的联合国土著人民权利宣言；