人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
why are you so mean to me
is that what you trying to tell me
最終更新： 2020-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
only you are the least qualified to say this to me
唯独你最没资格和我说这句话
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
he said, "you are strangers [to me]."
他說：「你們確是一些陌生的人。」
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he said, “you are a people unknown to me.”
他說：「你們確是一些陌生的人。」
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are listening to me because you are here, very optimistic.
你们在这里听我演讲， 因为你们都非常乐观。
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he said, 'surely you are a people unknown to me!'
他說：「你們確是一些陌生的人。」
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and in heaven is your provision and also what you are being promised.
在天上，有你们的给养，也有应许你们的赏罚。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
he said: "verily! you are people unknown to me."
他說：「你們確是一些陌生的人。」
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
o you who disbelieved! make no excuses today. you are being repaid for what you used to do.
不信道的人们啊！今日，你们不要托辞，你们只受自己行为的报酬。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
far-fetched, utterly far-fetched is what you are being promised.
他所用來警告你們的事，太不近情理了。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
imagine you are being asked to pay a bribe in your day-to-day life to get something done.
想象一下你被要求支付一笔贿赂 以使你每天能做成一些事。
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
girl 9: my friend justine kinda took my friend kelly, and now they're being mean to me.
我的朋友贾斯蒂 似乎带走了我的朋友凯利，而他们现在开始针对我。
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and then the enemies i don't like because they're mean to me.
最后我想想自己的敌人，我不喜欢他们完全是因为他们对我很不好。
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i tried to sandwich it in between talking too much in church, wishing harm to others, being mean to my sisters.
我试着在教堂里尽量说的简明扼要 我试图伤害别人，对我姐姐严厉刻薄
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(you are being lured by this ephemeral world) although allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever he wills to a straightway.
真主召人到平安的住宅，並引導其所欲引導的人走上正路。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
you will see every community on its knees; every community will be called to its book: “today you are being repaid for what you used to do.
你将来会看见，每一民族都是屈膝的，每一民族都要被召去看自己的功过簿。今日，你们将受自己行为的报酬。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
as you are aware, unprecedented financial resources are being allocated, especially within the g-8 framework, to the elimination of stocks of weapons of mass destruction.
正如你们所了解，拨出了前所未有的财政资源，特别是在八国集团框架内，用于消除储存的大规模毁灭性武器。
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
and then they turned to me and said; you are next. "
然后他们转向我说：下一个轮到你了。
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a few of you have, however, indicated to me that you are still not in a position to take such a decision today.
不过，你们中也有少数几个人向我表示，还没有做好今天做决定的准备。
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(it will then be said): “unbelievers, make no excuses today. you are being recompensed for nothing else but your deeds.”
不信道的人们啊！今日，你们不要托辞，你们只受自己行为的报酬。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：