検索ワード: your kind consideration (英語 - 簡体字中国語)

your kind father
你慈祥的阿爸

thank you for your kind intention
谢谢你的好意

thank you for your kind attention.
感谢您的关注.

i thank you for your kind understanding.
我感谢您善意的理解。

i thank you all for your kind attention.
感谢大家倾听我的发言。

thank you again for your kind attention and support.
再次感谢诸位的关注与支持。

thank you very much for your kind words to the chair.
非常感谢你对主席讲的客气话。

i would like to bring the following to your kind attention.
我谨提请您注意下列文件中的一个用语。

i will be very pleased to transmit your kind message to him soon.
我非常高兴地尽快将你的话转达给他。

the president: thank you for your kind remarks addressed to me.
主席：感谢你对我说的话。

i would like in particular to thank you for your kind words to me.
我要特别对您对我的赞誉表示感谢。

and so i just came, two days ago, from the himalayas to your kind invitation.
（笑声） 两天前，我受邀从喜马拉雅来到这里。

in this connection, i have the honour to bring to your kind attention the following.
谨就此提请你注意如下答复。

and we have indeed destroyed your kind, so is there one who would ponder?
我确已将你们的宗派毁灭了。有接受劝告的人吗？

and in conclusion, i would like to thank you sincerely for your kind words of welcome.
最后，我愿真诚感谢你对我的欢迎致词。

equally we endorse your kind words to the distinguished ambassador sajjadpour, and we also wish him all the best.
同样，我们同意你对尊贵的萨贾德普尔大使的赞誉，我们也要对他给予最良好的祝愿。

as a representative of the host country, i would appreciate your kind remarks with regard to the host country.
作为东道国代表，我感谢各位对东道国的赞扬。

i shall of course convey your kind words to egypt's secretary of state for foreign affairs.
我当然会向埃及外交国务秘书转达你的问候。

the president (spoke in arabic): thank you very much, your excellency, for your kind words.
主席(以阿拉伯语发言)：非常感谢阁下的美言。

enter paradise, you and your kinds, delighted."
「你們和你們的妻子，愉炔地進樂園去吧！