検索ワード: a donation for the deaf children (英語 - 韓国語)

this quran recounts for the children of israel most of what they differ about,
실로 이 꾸란은 의견을 달리하고 있는 대다수 이스라엘 자손 에 관하여 얘기하고 있으며

for surely you cannot, make the dead to hear and you cannot make the deaf to hear the call, when they turn back and
실로 그대는 죽은자로 하여 금 듣게 할 수 없으며 귀머거리로 하여금 부름을 듣게 할 수 없나니 그때 그들은 그들의 등을 돌리며 도망 하리라

for the worst of beasts in the sight of allah are the deaf and the dumb,- those who understand not.
실로 하나님이 보시기에 가 장 나쁜 동물은 알지 못하는 귀 머거리와 벙어리라

verily the vilest of beasts with allah are the deaf and dumb who understand not.
실로 하나님이 보시기에 가 장 나쁜 동물은 알지 못하는 귀 머거리와 벙어리라

the most wicked beasts in the sight of god are the deaf and the dumb who have no understanding.
실로 하나님이 보시기에 가 장 나쁜 동물은 알지 못하는 귀 머거리와 벙어리라

the worst of animals to god are the deaf and dumb—those who do not reason.
실로 하나님이 보시기에 가 장 나쁜 동물은 알지 못하는 귀 머거리와 벙어리라

can you make the deaf hear, or guide the blind, and him who is in evident error?
그대는 귀머거리로 하여금 듣게 할 수 있으며 장님과 방황하는 자를 인도할 수 있느뇨

and of them are some who listen unto thee. but canst thou make the deaf to hear even though they apprehend not?
그들 가운데 그대에게 귀를 기울인자 있으나 귀머거리요 이 성이 없는 그들로 하여금 그대는 듣게 할 수 있겠느뇨

and among them are some who listen to you, but can you make the deaf to hear, even though they apprehend not?
그들 가운데 그대에게 귀를 기울인자 있으나 귀머거리요 이 성이 없는 그들로 하여금 그대는 듣게 할 수 있겠느뇨

and among them are some who listen to you; so will you make the deaf hear even if they do not have any sense?
그들 가운데 그대에게 귀를 기울인자 있으나 귀머거리요 이 성이 없는 그들로 하여금 그대는 듣게 할 수 있겠느뇨

(muhammad), can you make the deaf hear or guide the blind or the one who is clearly in error?
그대는 귀머거리로 하여금 듣게 할 수 있으며 장님과 방황하는 자를 인도할 수 있느뇨

(o prophet), you cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear your call when they turn back in retreat,
실로 그대는 죽은자로 하여 금 듣게 할 수 없으며 귀머거리로 하여금 부름을 듣게 할 수 없나니 그때 그들은 그들의 등을 돌리며 도망 하리라

can the two groups, the blind and the deaf, be considered equal to those who have vision and hearing? will you then not take heed?
두 무리가 있으니 불신자는 장님과 벙어리 같으며 믿는자는 보는 자와 듣는 자에 비유됨이라 이들 둘이 같을 수 있느뇨 그래도너희가 이해하지 못하느뇨

say: "i am warning you by god's command." but the deaf do not hear the call when they are warned.
일러가로되 실로 나는 계시 에 의하여 너희들에게 경고할 뿐 이라 그러나 귀머거리는 경고하는부름을 들을 수 없노라

can you, (o prophet), then make the deaf hear, or direct to the right way the blind or one lost in manifest error?
그대는 귀머거리로 하여금 듣게 할 수 있으며 장님과 방황하는 자를 인도할 수 있느뇨

(muhammad), tell them, "i am warning you by revelation alone." the deaf do not hear any call when they are warned.
일러가로되 실로 나는 계시 에 의하여 너희들에게 경고할 뿐 이라 그러나 귀머거리는 경고하는부름을 들을 수 없노라