検索ワード: a pattern inspection shall be made when : (英語 - 韓国語)

it shall be made into a vault over them,
그들에게 문이 잠겨져 버리며

and the hell shall be made manifest to him who sees
지옥이 보는 자 앞에 나타날때

and you shall be made free from obligation in this city--
그대는 이 도읍의 자유로운 거주인이라

a bowl shall be made to go round them from water running out of springs,
흐르는 샘물에서 잔으로 순배를 들게 되나니

and the fierce fire shall be made apparent unto the seduced ones.
사악한 자들을 위해서는 지 옥이 나타날 것이니

hell is before him and he shall be made to drink of the oozing pus,
지옥이 그들 뒤에 있고 그 안에서 피가 섞인 곪은 물을 마시 니라

and the mountains shall be made to vanish, as if they had been a mirage.
산들은 신기루처럼 사라지며

and that which is in the breasts (of men) shall be made known.
그의 심중에 있는 것들이 밝 혀지며

the soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
게 으 른 자 는 마 음 으 로 원 하 여 도 얻 지 못 하 나 부 지 런 한 자 의 마 음 은 풍 족 함 을 얻 느 니

and so we became deserving of the word of our lord that we shall be made to suffer chastisement.
진리인 주님의 말씀이 입증 되었으니 이제 우리는 우리 죄에 대한 벌을 받아야 할 뿐이라

and hell-fire shall be made apparent in full view for (every) one who sees,
지옥이 보는 자 앞에 나타날때

and there shall be made to go round about them vessels of silver and goblets which are of glass,
은과 수정으로된 잔들이 그 들 사이를 오가고

leave them then till they meet that day of theirs wherein they shall be made to swoon (with terror):
그러므로 그들이 공포로 쓰 러지는 그날을 맞이할 때까지 그 들을 버려두라

though they shall be made to see one another. fain would the guilty ransom himself from the torment of that day by his children.
비록 그들이 서로가 서로를 안다하여도 그러할 것이며 죄인 들은 그날의 응벌을 피하기 위하 여 그의 자손이나

every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
골 짜 기 마 다 돋 우 어 지 며 산 마 다 작 은 산 마 다 낮 아 지 며 고 르 지 않 은 곳 이 평 탄 케 되 며 험 한 곳 이 평 지 가 될 것 이

and in that day it shall come to pass, that the glory of jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
그 날 에 야 곱 의 영 광 이 쇠 하 고 그 살 찐 몸 이 파 리 하 리

and he shall live, and to him shall be given of the gold of sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
저 희 가 생 존 하 여 스 바 의 금 을 저 에 게 드 리 며 사 람 들 이 저 를 위 하 여 항 상 기 도 하 고 종 일 찬 송 하 리 로

and assuredly it hath been revealed unto thee and unto those before thee: if thou associatest surely of non-effect shall be made thy work, and thou shalt surely be of the losers.
그대 이전에도 그랬듯이 이 미 그대에게도 계시가 있었노라 만일 그대가 하나님과 더불어 다 른 신들을 섬긴다면 그대의 일은 헛수고가 되어 모든 것을 상실하 는 자 서열에 있게 되리라

and those who believed and worked righteous works shall be made to enter gardens whereunder rivers flow as abiders therein by the command of their lord, their greeting therein will be: peace!
그러나 믿음을 갖고 선을 행하는 자들은 강이 흐르는 천국에 들어가 그곳에서 주님의 허락으로영생하며 그곳에서 평안하소서 라고 천사의 인사를 받노라

and thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.
너 는 정 금 으 로 등 대 를 쳐 서 만 들 되 그 밑 판 과, 줄 기 와, 잔 과, 꽃 받 침 과, 꽃 을 한 덩 이 로 연 하 게 하