人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
is there a problem
너 핫도그!!
最終更新： 2020-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a problem was encountered.
문제가 발생했습니다.
最終更新： 2010-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
list and message on right
목록과 오른쪽에 메시지 본문 보이기
最終更新： 2017-01-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
there is a problem on printer ` %1 '.
프린터 '% 1' 에 문제가 있습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
probably a problem with the medium.
아마도 미디어에 대한 문제인 것 같습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
k3b detected a problem with the medium.
k3b가 미디어에 대한 문제를 발견했습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
there was a problem initialising opera mail.
opera mail을 초기화하는데 문제가 있습니다.
最終更新： 2016-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a problem was encountered, please try again.
문제가 발생했으므로 다시 시도하십시오.
最終更新： 2009-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
behavior on right click onto the maximize button.
최대화 단추를 오른쪽 단추로 눌렀을 때의 행동입니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a problem occurred when saving the output. %1
출력을 저장하는 중 문제가 생겼습니다.% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is most likely due to a problem initializing the socket.
소켓은 기본적으로 블로킹 모드(blocking mode)로 열려집니다. socket_set_blocking() 을 사용해서 블로킹모드 해제상태(non-blocking mode) 로 전환할 수 있습니다..
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"<PROTECTED> union has encountered a problem and needs to close.
"<PROTECTED> union에 문제가 발생하여 게임을 종료해야 합니다.
最終更新： 2007-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if you have no lights, it is most likely a problem with the monitor.
표시등이 켜져 있지 않으면 모니터에 문제가 있는 것일 수 있습니다.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 4
品質：
参照：
if you have an amber light, it is most likely a problem with the computer.
호박색 표시등이 켜지면 컴퓨터에 문제가 있는 것일 수 있습니다.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 4
品質：
参照：
these indicate a problem that should have been trapped by the script before the call was made.
warning은 기본적으로 출력된다. 그러나, 스크립트의 실행을 멈추지는 않는다. 이것은 호출이 완료되기 전에 스크립트에 의해 잡혀져야 하는 문제를 가리킨다. 예를들어 잘못된 regular expression으로 ereg() 를 호출하는 것 등이다.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
if it works with the ac adapter, you have a problem with your battery or charging system.
ac 어댑터로 작동하면 배터리나 충전 시스템에 문제가 있는 것입니다.
最終更新： 2007-01-16
使用頻度： 5
品質：
参照：
update the <PROTECTED> on your computer only if the newer <PROTECTED> version specifically solves a problem you have.
새로운 <PROTECTED> 버전을 설치해야 문제가 해결되는 경우에만 컴퓨터의 <PROTECTED>를 업데이트하십시오.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue.
@ info bug status,% 1 is the resolution
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a sequence of short beeps after turning the power on may indicate that there was a problem during memory device detection.
전원을 켠 후 짧은 경고음이 계속 들리면 메모리 장치를 검색하는 중에 문제가 발생한 것일 수 있습니다.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：