検索ワード: a study on the sorting out of heterographs (英語 - 韓国語)

let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
지 붕 위 에 있 는 자 는 집 안 에 있 는 물 건 을 가 질 러 내 려 가 지 말

and when paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.
바 울 이 한 뭇 나 무 를 거 두 어 불 에 넣 으 니 뜨 거 움 을 인 하 여 독 사 가 나 와 그 손 을 물 고 있 는 지

using this processor on the wrong motherboard will cause the processor to operate out of specification and void the manufacturer's warranty.
잘못된 마더보드에서 이러한 프로세서를 사용하면 프로세서가 사양 밖에서 작동하게 되어 프로세서 보증을 무효로 할 수 있습니다.

and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
지 붕 위 에 있 는 자 는 내 려 가 지 도 말 고 집 에 있 는 무 엇 을 가 지 러 들 어 가 지 도 말

on the day when the earth is rent asunder, they will quickly come out of their graves. this is how easy it is for us to bring about the day of resurrection.
대지가 갈라지는 날 그들은 서둘러 나와 다함께 모이나니 그것이 하나님께 쉬운 것이라

and he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;
금 으 로 그 룹 둘 을 속 죄 소 양 편 에 쳐 서 만 들 었 으

and on the day when we will raise up a witness out of every nation, then shall no permission be given to those who disbelieve, nor shall they be made to solicit favor.
하나님이 각 백성으로부터 증인을 부활시키는 그날 불신했던그들에게는 변명이 허용되지 않을것이며 구원함도 거절되노라

air flows out of the fan in the direction of the label on the fan's hub.
팬에서 나오는 공기는 팬의 허브에 있는 레이블의 방향으로 흐릅니다.

and on the other side jordan by jericho, on the east side of jordan, were given them out of the tribe of reuben, bezer in the wilderness with her suburbs, and jahzah with her suburbs,
또 요 단 건 너 동 편 곧 여 리 고 맞 은 편 르 우 벤 지 파 중 에 서 광 야 의 베 셀 과 그 들 과 야 사 와 그 들

and it came to pass on the morrow, that pashur brought forth jeremiah out of the stocks. then said jeremiah unto him, the lord hath not called thy name pashur, but magor-missabib.
다 음 날 바 스 훌 이 예 레 미 야 를 착 고 에 서 놓 아 주 매 예 레 미 야 가 그 에 게 이 르 되 여 호 와 께 서 네 이 름 을 바 스 훌 이 라 아 니 하 시 고 마 골 밋 사 빕 이 라 하 시 느 니

then the trumpet shall be blown and lo! they will come out of their graves and be on the move towards their lord,
나팔의 소리가 들리니 보라 그들은 무덤으로부터 서둘러 주님께로 나가니라

and we gave them precise rulings. they fell into dispute only after knowledge came to them, out of mutual rivalry. your lord will judge between them on the day of resurrection regarding the things they differed about.
그리고 하나님은 그들의 종교에 분명한 예증을 주었으되 그 들 가운데 시기와 질투로 인하여 그들에게 지식이 이를때 까지는 의견을 달리하지 아니했노라 실로주님께서 부활의 날 그들이 의견 을 달리했던 것에 관하여 심판을 하시리라

and we gave them manifest precepts. but they did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves. indeed your lord will judge between them on the day of resurrection concerning that about which they used to differ.
그리고 하나님은 그들의 종교에 분명한 예증을 주었으되 그 들 가운데 시기와 질투로 인하여 그들에게 지식이 이를때 까지는 의견을 달리하지 아니했노라 실로주님께서 부활의 날 그들이 의견 을 달리했던 것에 관하여 심판을 하시리라

he created the heavens without pillars you can see, and he cast on the earth firm mountains, lest it shake with you, and he scattered abroad in it all manner of crawling thing. and we sent down out of heaven water, and caused to grow in it of every generous kind.
하나님은 너희가 보듯 기동 없이 하늘을 창조하셨고 대지 위 에 고정된 산을 세워 너희로 하여 금 흔들리지 아니 하도록 하였으 며 그 안에 모든 동물이 번성하도 록 하셨도다 또한 하늘로부터 비 를 내리게 하여 그 안에 온갖 귀 한 종들이 자응으로 자라게 하셨 노라

and lower unto them the wing of meekness out of mercy, and say: o my lord! have mercy on the twain even as they brought me up when young.
부모에게 공손하고 날개를 낮추며 겸손하라 그리고 기도하라주여 두분에게 은혜를 베푸소서 그 두 분은 어려서부터 저를 양육하였나이다

from out of the darkness of mangaia, vorahk in flight mode appears and zooms past the camera. tracking shots of both aerial and side views of the rahkshi are shown before it acrobatically lands on the ground. vorahk forms the staff of absorption and slams it into the ground as a brilliant white light is emitted.
망가이아의 암흑에서, 비행 모드의 보락가 나타나 카메라를지나 줌. 락시의 공중 및 측면보기의 추적 샷이 곡예 적으로 땅에 떨어지기 전에 표시됩니다. 보락은 빛의 백색광이 방출됨에 따라 흡수의 스태프를 만들어 땅에 박았습니다.

and he said: ye have taken images instead of allah out of affection between you in the life of the world; but on the day of resurrection ye shall deny each other and ye shall curse each other, and your resort shall be the fire, and ye shall have no helpers.
그가 말하길 현세에서 너희 들간의 상호이익을 위해 하나님 아닌 우상을 숭배하느뇨 그러나 심판의 날 너희는 서로가 서로를 비방하며 저주하게 되나니 너희의거주지를 불지옥으로 어떤 구원자도 너희를 구원치 못하노라

open the report builder view and click the sorting and grouping icon \<image id=\"img_id9557786\" src=\"res/commandimagelist/sc_dbsortingandgrouping.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"\>\<alt id=\"alt_id9557786\"\>sorting and grouping icon\</alt\>\</image\> on the toolbar. you see the \<link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\"\>sorting and grouping\</link\> dialog.
보고서 빌더 보기를 열고 도구 모음에서 정렬 및 그룹화 아이콘을 클릭합니다. 도구 모음의 \<image id=\"img_id9557786\" src=\"res/commandimagelist/sc_dbsortingandgrouping.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"\>\<alt id=\"alt_id9557786\"\>정렬 및 그룹화 아이콘\</alt\>\</image\> \<link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\"\>정렬 및 그룹화\</link\> 대화 상자에서도 볼 수 있습니다.