検索ワード: acceptance (英語 - 韓国語)

acceptance testing
수용 테스트

acceptance delay:
받아들일 지연 시간( y):

build acceptance test
빌드 수용 테스트

awaiting remote user's acceptance
사용자의 승인을 기다리는 중% 1=partnernick,% 2=servername

waiting for remote host's acceptance
원격 호스트의 승인을 기다리는 중입니다.

acceptance of electronic financial transaction terms
카드선택

full acceptance of the terms of use (required)
광고성 정보 수신에 동의합니다.

please check your acceptance of the terms and conditions
문의 정보 저장 동의를 체크해 주세요.

received invalid passive dcc chat acceptance message from %1.
% 3( 으) 로부터 (위치% 2) 파일 "% 1" 에 대한 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않은 재개 요청을 받았습니다.% 1 = file name,% 2 = nickname

"this in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours."
실로 이것이 너희를 위한 보 상으로 너희의 노력은 이처럼 보 상되니라

received invalid passive dcc send acceptance message for "%1" from %2.
% 3( 으) 로부터 (위치% 2) 파일 "% 1" 에 대한 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않은 재개 요청을 받았습니다.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size

please indicate your acceptance of these guidelines by selecting "i agree" below.
다음 "동의합니다"를 선택하셔서 이 지침에 동의함을 표시하십시오.

that said, it is still a risky domain from the perspectives of stability, reliability, and market acceptance.
그렇긴 하지만, 안정성, 신뢰성, 시장 수용성 측면에서 여전히 위험한 영역입니다.

sound is subjective. the acceptance of sound elevations and tonal qualities are determined by individual criteria.
소리는 주관적인 것입니다. 소리의 상승과 음색을 받아들이는 것은 각 개인마다 다릅니다.

their lord giveth them good tidings of mercy from him, and acceptance, and gardens where enduring pleasure will be theirs;
그들의 주님께서 그들에게 자비와 기쁨으로 복음을 전하니 천국이 그들의 것이요 그곳에서 영원한 기쁨을 누리리라

nothing prevents the acceptance of what they spend except that they do not believe in god and his apostle, and come to worship but languidly and spend only grudgingly.
그들이 바치는 어느 것도 수락되지 아니함은 그들이 하나님과선지자를 불신했고 예배를 행하지아니하고 게으름을 퍼우며 중여하는 것을 꺼려하였기 때문이라

say: "of no use will be the acceptance of belief to unbelievers on the day of decision, nor will they be granted respite.
일러가로되 심판의 날 불신 한 자들의 믿음은 유용함이 없으 며 그들에게는 믿음을 가질 기회 도 기다리지 아니 함이라

after indicating your acceptance, you will be directed to a page that contains downloadable logos in several formats as well as a document containing specific instructions for graphic designers regarding the use of the logo.
동의를 표시하신 다음에는 로고 사용에 관한 그래픽 디자이너용 특정 지침이 들어 있는 문서와 더불어 다양한 포맷으로 다운로드할 수 있는 로고가 들어있는 페이지가 나타나게 됩니다.

what prevents the acceptance of their contributions is nothing but the fact that they disbelieved in god and his messenger, and that they do not approach the prayer except lazily, and that they do not spend except grudgingly.
그들이 바치는 어느 것도 수락되지 아니함은 그들이 하나님과선지자를 불신했고 예배를 행하지아니하고 게으름을 퍼우며 중여하는 것을 꺼려하였기 때문이라

all the flocks of kedar shall be gathered together unto thee, the rams of nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and i will glorify the house of my glory.
게 달 의 양 무 리 는 다 네 게 로 모 여 지 고 느 바 욧 의 수 양 은 네 게 공 급 되 고 내 단 에 올 라 기 꺼 이 받 음 이 되 리 니 내 가 내 영 광 의 집 을 영 화 롭 게 하 리