プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if unsure, it is advisable to seek independent advice.
확신이 서지 않을 경우 개별 상담 후 결정하시기 바랍니다.
最終更新: 2009-12-01
使用頻度: 1
品質:
this page allows you to enable various widget style effects. for best performance, it is advisable to disable all effects.
이 페이지에서 다양한 위젯 스타일 효과를 적용할 수 있습니다. 성능을 원하신다면 모든 효과를 끄시기 바랍니다.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
this determines the size of the font used to print a label underneath the bars. bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
막대 밑에 들어갈 이름에 사용할 글꼴의 크기를 결정합니다. 들어갈 말이 너무 크게되면 자동적으로 알맞는 작은크기의 글꼴로 제한이 됩니다.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
if php is not working correctly, it is advisable to use php -i and see whether any error messages are printed out before or in place of the information tables.
this option provides a convenient way to only perform a syntax check on the given php code. on succes, the text no syntax errors detected in filename is written to standard output and the shell return code is 0. on failure, the text errors parsing filename in addition to the internal parser error message is written to standard output and the shell return code is set to 255.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
because the sql command quoting for single quotes uses duplicated single quotes (as opposed to a single quote preceded by a backslash, used in some other databases), it is advisable to set the php configuration directives php3_magic_quotes_gpc and php3_magic_quotes_sybase to on for all php scripts using the sesam interface.
the communication between php (running in the posix subsystem) and the database handler (running outside the posix subsystem) is realized by a special driver module called sqlsci and sesam connection modules using common memory. because of the common memory access, and because php is a static part of the web server, database accesses are very fast, as they do not require remote accesses via odbc, jdbc or utm.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質: