検索ワード: after all , they were bound to each other (英語 - 韓国語)

they will turn to each other saying,
그들은 서로 다가서며 서로 가 서로에게 질문하더라

then they turned to each other reproaching
그때 그들은 서로가 서로를 비난하며

at daybreak they called to each other:
아침이 되매 그들은 서로가 서로에게 소리 지르더라

they will turn to each other and ask questions.
그들은 서로 마주보며 서로 가 질문을 하니

and they called out to each other in the morning,
아침이 되매 그들은 서로가 서로에게 소리 지르더라

they then called out to each other at daybreak.
아침이 되매 그들은 서로가 서로에게 소리 지르더라

so they called out to each other at the break of dawn,
아침이 되매 그들은 서로가 서로에게 소리 지르더라

they will advance to each other, engaging in mutual enquiry.
그들은 서로가 서로에게 다 가서며 안부를 물으매

so they went off speaking to each other in a low voice:
그들은 떠나며 낮은 비밀의 목소리로 속삭이더라

close friends, that day, will be enemies to each other, except for the righteous
그날의 친구들은 서로가 서 로에게 적이 되리라 그러나 의로 운 자들만은 제외라

they will slowly talk to each other and say, "our life on earth was as short as ten days".
그들은 낮은 소리로 너희는열흘 외에는 체류하지 않을 것이 라고 속삭이나

thus do we make the wrong-doers turn to each other, because of what they earn.
그리하여 하나님은 무리의 죄인들에게 그들이 얻은 것으로 말미암아 벌을 내리니라

sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
치수선 및 안내선의 간격 등록 정보를 각각의 선과 기준선을 기준으로 설정합니다.

select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
한 개의 개체를 선택하여 페이지에 맞추거나 여러 개의 개체를 선택하여 다른 개체에 상대적으로 맞춥니다.

so they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "indeed, you are the wrongdoers."
그러자 그들은 서로 돌아보 면서 실로 우리가 잘못하고 있노 라고 말들하더라

the change affects only selected cells. you can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
변경 내용은 선택한 셀에만 적용됩니다. 여러 셀을 동시에 선택한 경우 해당 셀을 나란히 조정할 수 있습니다.

normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. main focus is on the individual absolute values, compared to every other value.
보통 - 이 하위 유형을 선택하면 한 범주에 속한 모든 데이터 값이 서로 인접한 상태로 표시됩니다. 이 유형의 주안점은 개별 절대값을 각각 다른 값과 비교하는 데 있습니다.

on the day when they will be brought into the presence of their lord, their greeting to each other will be, "peace be with you." god has prepared an honorable reward for them.
그들이 하나님을 만나는 그 날 그들의 인사는 평화로우소서 그리고 그분은 그들을 위해 은혜 로운 보상을 준비하셨노라

groups can also be grouped in other groups. actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
또한 예를 들어 여러 그룹을 하나의 다른 그룹으로 통합하거나 조합을 추가하고 결과를 그룹이나 조합으로 병합하는 등과 같이 이러한 명령어를 겹칠 수 있습니다.

we turned a party of jinn towards you to listen to the quran. when they attended a quranic recitation, they said to each other, "be silent," and, when it was over, they turned back to their people, in warning,
하나님께서 영마의 무리로 하여 그대에게 보내어 꾸란을 듣 도록 하니 그들이 거기에 나타나 말하길 조용히 귀를 저울이라 말 하고 꾸란의 낭송이 끝났을 때 그들은 백성들에게로 돌아가 그들의죄악에 대하여 경고하더라