検索ワード: approaches (英語 - 韓国語)

by the night when it approaches
어둠을 맞이하는 밤을 두고 맹세하며

by the night as it approaches,
어둠을 맞이하는 밤을 두고 맹세하며

communication with customers and unsolicited approaches
고객과의 커뮤니케이션 및 요청하지 않은 접근 방식

when death approaches one of the unbelievers, he says, "lord, send me back again
죽음이 그들에게 이를 때 주 여 저를 다시 돌려보내 주소서

there will be no relief for them when the torment approaches the unjust nor will they be given any respite.
그 죄인들이 벌을 받으매 감형되지도 아니하고 유예되지도 않노라

follow the best of what is revealed to you from your lord before the torment suddenly approaches you and you will not realize how it came about.
주님으로부터 너희에게 계시된 것을 따르되 너희가 알지 못 하는 순간에 벌이 너희에게 이르 기 전이라

we sent noah to his people telling him, "warn your people before a painful torment approaches them".
실로 하나님이 노아를 그의 백성에게 보냄은 그들 위에 고통 스러운 응벌이 임하기 전에 백성 들에게 경고하고자 하셨으니

and he alone holds sway over his servants and sets guardians over you till death approaches any of you and our deputed angels take his soul, neglecting no part of their task.
하나님은 가장 높이 계시며 그분의 모든 종복 위에 계심이라 그리하여 너희를 감시하는 천사를보내시니 죽음이 너희 중 누구에 게 임했을 때 천사가 그의 영혼을거두어 가나니 그들은 조금도 그 들의 의무를 소홀히 하지 아니 하니라

he is dominant over all his creatures and he sends guards to watch over you until death approaches you. then his angelic messengers will, without fail, take away your souls.
하나님은 가장 높이 계시며 그분의 모든 종복 위에 계심이라 그리하여 너희를 감시하는 천사를보내시니 죽음이 너희 중 누구에 게 임했을 때 천사가 그의 영혼을거두어 가나니 그들은 조금도 그 들의 의무를 소홀히 하지 아니 하니라

on the day when the terrible torment approaches, they will be told (in a mocking way) to prostrate themselves, but they will not be able to do it.
가혹한 재앙이 있을 그날에 그들은 부복하라 부름을 받으나 그렇게할 수도 없노라

have they not considered the kingdom of the heavens and the earth and everything that god has created? perhaps death approaches them. in what kind of guidance can they have faith besides that of the quran?
그들은 하늘과 땅의 왕국에존재하시는 하나님이 창조한 모든 것 가운데 아무것도 보지 못하느 뇨 또한 그들의 운명이 가까이 왔 음을 알지 못하느뇨 그러면서도 그들은 이것 이후에 어떤 메세지 를 얻으려 하느뇨

prescribed for you, when death approaches any of you and he leaves behind any property, is that he make a bequest for his parents and relatives, in an honourable manner—an obligation on the godwary.
너회 가운데 죽음이 다가온자는 재산을 남기게 되나니 그는 부모들과 가까운 친척들에게 글로 서 유언을 남기라 이것은 하나님 을 두려워하는 모든 신앙인의 의 무라

for all people a term has been set: and when [the end of] their term approaches, they can neither delay it by a single moment, nor can they advance it.
모든 백성에게 정하여진 기 간이 있으니 그 기간이 이르면 그들은 단 한시간도 유예하거나 앞 당길 수 없노라

guurahk approaches one of the mangaia columns. bringing its disintegration staff-heads into contact with the column, it disintegrates with a burst of blue light and the rahkshi runs through it before the rest of the column slams down behind it. guurahk runs speedily across mangaia and stops at a clearing. it forms the staff of disintegration, raises it triumphantly above its head and slams it into the ground as a brilliant white light is emitted.
구락는 망가이아 칼럼 중 하나에 접근합니다. 분열 스태프의 머리를 칼럼에 닿게하면 파란 빛이 터지면서 분해되고 락시는 칼럼의 나머지 부분을 뒤집어 쓰러 뜨립니다. 구락는 망가이아에서 신속하게 실행되고 개간 중단됩니다. 그것은 분해의 지팡이를 형성하고, 빛나는 하얀 빛이 내뿜어 지듯이 머리 위로 승리를 거두어 그것을 땅바닥에 던집니다.